1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:31,560 --> 00:00:34,720
Андреа! Андреа.
4
00:00:34,880 --> 00:00:37,800
Андреа, събуди се! Андреа!
5
00:00:47,280 --> 00:00:49,240
Спести ми театралността.
6
00:00:51,320 --> 00:00:53,520
Ако ще ни убивате, направете го.
7
00:00:56,400 --> 00:01:01,400
СМЪРТ В КОМПАНИЯТА ЗА ВЕЧЕРЯ
8
00:01:09,400 --> 00:01:12,520
ЕДНА СЕДМИЦА ПО-РАНО
9
00:01:14,040 --> 00:01:18,280
Карл Юнг не е създал идеята
относно индивидуализацията,-
10
00:01:18,440 --> 00:01:21,440
Идеята да станеш
своето собствено автентично аз-
11
00:01:21,600 --> 00:01:24,600
-да намеря мир.
Това не е уникално за психологията.
12
00:01:24,760 --> 00:01:28,400
Това е основата
за разказване на истории, за митове.
13
00:01:28,560 --> 00:01:32,959
Вземете историята на Херкулес,
подлуден от злата Хера.
14
00:01:33,120 --> 00:01:37,200
Опита се да се съвземе
неговия вътрешен мир чрез покаяние,-
15
00:01:37,360 --> 00:01:40,280
- чрез неговите дванадесет шедьовъра.
Но помни,-
16
00:01:40,440 --> 00:01:44,040
-бот, който изисква този
отказва себе си, -
17
00:01:44,200 --> 00:01:48,120
-на висшите сили
човек се приписва, или...
18
00:01:48,280 --> 00:01:50,120
...суперего,-
19
00:01:50,280 --> 00:01:54,560
-и долните операции
който контролира, наречен...
20
00:01:54,720 --> 00:01:57,520
Някой? Въпросът не е трик.
21
00:01:58,520 --> 00:01:59,600
Id.
22
00:01:59,760 --> 00:02:01,320
Много добре, г-н Гибс.
23
00:02:01,480 --> 00:02:03,600
— Много добре, господин Гибс.
24
00:02:03,760 --> 00:02:06,360
-млъкни
-Като победиш и двамата-
25
00:02:06,520 --> 00:02:11,160
- ти отваряш
за истината на вселената, -
26
00:02:11,320 --> 00:02:16,120
- и отваряш
за истината в себе си.
27
00:02:18,280 --> 00:02:22,480
И истината е, че времето ми изтече,
така че благодаря за съобщението.
28
00:02:23,240 --> 00:02:25,680
Както винаги
лекцията е в YouTube.
29
00:02:25,840 --> 00:02:29,240
И не забравяйте урока по четене,
глава шеста в книгата с учебния план.
30
00:02:29,400 --> 00:02:32,280
Искаш ли смути или нещо подобно?
31
00:02:33,000 --> 00:02:36,919
давай напред трябва да попитам
Професор Джаксън за моя стил.
32
00:02:37,080 --> 00:02:40,200
- Но следващия път.
- Добре. Да, следващия път.
33
00:02:40,360 --> 00:02:42,880
- Тогава ще се видим в къщата.
- Добре.
34
00:02:52,720 --> 00:02:56,840
-Здравей приятел!
-Мамо какво правиш тук?
35
00:02:57,000 --> 00:02:59,760
Дойдох малко по-рано
да те изненадам.
36
00:02:59,919 --> 00:03:02,320
Момчето ми, погледни се.
37
00:03:02,480 --> 00:03:07,600
Обръщам се за секунда,
и след това израстваш така?
38
00:03:08,160 --> 00:03:13,040
И откъде са дошли тези мускули?
Станал си "swole".
39
00:03:13,200 --> 00:03:15,400
какво? Не казвайте младите
"swole" по-дълго?
40
00:03:16,080 --> 00:03:17,400
мамо
41
00:03:20,639 --> 00:03:24,120
- Направих ли го?
-Да, направи.
42
00:03:24,280 --> 00:03:26,720
Управлявам четири години тук
без да ме тормозят-
43
00:03:26,880 --> 00:03:28,880
-и не искам да го развалям сега.
44
00:03:29,040 --> 00:03:31,480
Не ме оставяй да тренирам
поради грешни причини. нали
45
00:03:31,639 --> 00:03:34,440
вярно Мога да се справя с това.
46
00:03:34,600 --> 00:03:36,960
Да си тръгваме, преди да съм влошил положението?
47
00:03:37,120 --> 00:03:40,560
-Да, моля.
- Ти показваш пътя. аз карам.
48
00:03:46,640 --> 00:03:49,280
Това място е огромно, Итън.
49
00:03:49,440 --> 00:03:51,800
Стипендията плаща ли всичко това?
50
00:03:51,960 --> 00:03:53,440
Имам съквартирант.
51
00:03:53,600 --> 00:03:56,400
Но все пак е сладко.
Много сладко.
52
00:03:56,560 --> 00:03:59,720
Може би трябва да намалиш
очакванията са малко.
53
00:04:02,560 --> 00:04:06,880
В моя защита
Мислех, че дойде много по-късно.
54
00:04:08,120 --> 00:04:11,320
Да, може да имаме
малко парти снощи.
55
00:04:12,280 --> 00:04:15,400
Мога да морализирам
че аз и баща ти бяхме-
56
00:04:15,560 --> 00:04:18,800
- всяка вечер в библиотеката,
но тогава щях да излъжа.
57
00:04:18,960 --> 00:04:21,440
Радвам се, че най-накрая намираш приятели.
58
00:04:21,600 --> 00:04:23,160
да добре...
59
00:04:23,320 --> 00:04:26,120
- Ела, ще те разведа.
- Добре.
60
00:04:34,600 --> 00:04:37,040
И така, къде е вашият съквартирант?
61
00:04:37,200 --> 00:04:39,520
Тя говори с професора.
62
00:04:39,680 --> 00:04:42,960
"Тя"... Точно така, ти Казанова.
63
00:04:43,120 --> 00:04:44,760
Не ме наричай така повече.
64
00:04:44,920 --> 00:04:48,279
- И ние сме само приятели.
- Сигурен ли си в това?
65
00:04:48,960 --> 00:04:51,640
Да, беше на рождения й ден.
66
00:04:51,800 --> 00:04:55,760
здравей здравей Добре върви.
Просто те дразнех.
67
00:04:56,880 --> 00:05:01,320
Отделете необходимото време. аз чакам
68
00:05:02,440 --> 00:05:07,200
Беше напълно s-спонтанно
и платонично, нали?
69
00:05:07,360 --> 00:05:11,240
Така че моля те,
не го правете малък.
70
00:05:11,400 --> 00:05:15,240
Не искам Ема да повярва
че съм incel във френд зоната.
71
00:05:15,400 --> 00:05:19,160
Въпреки че не наполовина, но добре.
Възприеман.
72
00:05:20,480 --> 00:05:22,160
така...
73
00:05:22,320 --> 00:05:25,000
Почти не си заеквал, откакто пристигнах.
74
00:05:25,160 --> 00:05:26,720
- Мамо...
- Имам предвид.
75
00:05:26,880 --> 00:05:30,600
Постигна голям напредък, Итън.
Не само със заекването.
76
00:05:30,760 --> 00:05:35,600
С приятели и увереност
и мускулите.
77
00:05:35,760 --> 00:05:37,160
Боже мой
78
00:05:37,320 --> 00:05:40,839
Наистина излезеш
от вашата черупка тази година.
79
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Знаеш ли, опитвам се.
80
00:05:43,600 --> 00:05:48,240
Искам да бъда един
който е здрав и надежден,-
81
00:05:48,400 --> 00:05:49,800
- като татко.
82
00:05:51,800 --> 00:05:55,440
Той ще се гордее с теб.
знам това
83
00:05:56,920 --> 00:05:58,520
така...
84
00:05:59,120 --> 00:06:01,400
Могат ли истинските мъже да готвят?
85
00:06:09,839 --> 00:06:11,960
Картофите изглеждат добре.
86
00:06:14,040 --> 00:06:16,920
Опитайте това.
Нещо липсва.
87
00:06:19,560 --> 00:06:22,480
Много е солено. Малко по-малко?
88
00:06:22,640 --> 00:06:26,600
Първо, не помага.
И второ: все още не.
89
00:06:26,760 --> 00:06:30,240
- Черен пипер. Трябва още червен пипер.
- Черен пипер.
90
00:06:30,400 --> 00:06:32,600
Итън, случва се! Най-накрая се случва!
91
00:06:32,760 --> 00:06:37,279
Майката на Итън! здравей извинете ме здравей
92
00:06:37,440 --> 00:06:39,640
Мислех, че дойде по-късно.
93
00:06:39,800 --> 00:06:41,240
Андреа, нали?
94
00:06:41,400 --> 00:06:43,560
-Как беше пътуването?
- Добре.
95
00:06:43,720 --> 00:06:46,200
-И ти трябва да си съквартирант.
-Ема.
96
00:06:46,360 --> 00:06:48,839
-Радвам се да се запознаем.
- И така, какво става?
97
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Точно така.
98
00:06:50,160 --> 00:06:53,800
Професор Джаксън държи
парти на факултета тази вечер.
99
00:06:53,960 --> 00:06:56,200
Само любимите му ученици
може да дойде,-
100
00:06:56,360 --> 00:06:58,320
- и получих две покани.
101
00:06:58,480 --> 00:07:00,680
сериозно ли? Чакай, довечера?
102
00:07:00,839 --> 00:07:01,920
довечера
103
00:07:03,279 --> 00:07:06,560
аз не мога
Мама е пътувала толкова далеч.
104
00:07:06,720 --> 00:07:10,520
Не, не мисли за мен.
Четири години се занимавах с празно гнездо.
105
00:07:10,680 --> 00:07:13,760
- Мисля, че мога да издържа една вечер.
- Ами...
106
00:07:14,600 --> 00:07:17,200
Ами ако се присъедините към нас?
107
00:07:18,200 --> 00:07:21,440
-не аз не мога
- Разбира се, че можете.
108
00:07:21,600 --> 00:07:23,200
Можете да вземете рокля назаем,
109
00:07:23,360 --> 00:07:26,680
- и професор Джаксън вероятно ще го направи
срещнете жената зад Итън.
110
00:07:27,480 --> 00:07:29,640
аз не знам така...
111
00:07:31,720 --> 00:07:34,920
- Добре. Да, нека го направим.
- Страхотно.
112
00:07:35,080 --> 00:07:38,040
- Но първо ще вечеряме.
- Добре.
113
00:07:43,760 --> 00:07:46,880
-Влизай.
- Носиш тази рокля наистина добре.
114
00:07:47,880 --> 00:07:51,400
Можете ли да ми помогнете с закопчалката?
Щях да попитам Итън, но...
115
00:07:51,560 --> 00:07:54,960
- Той има истински колбаси.
- Нали?
116
00:07:58,200 --> 00:08:00,560
Тези изглеждат малко болезнени.
117
00:08:01,200 --> 00:08:04,760
Любовта може да бъде
мек и твърд.
118
00:08:04,920 --> 00:08:07,040
Поне така казва той.
119
00:08:09,800 --> 00:08:12,600
Тъй като сме на това,
Просто исках да кажа-
120
00:08:12,760 --> 00:08:15,040
- че сте отгледали прекрасен син.
121
00:08:15,200 --> 00:08:17,600
Много го обичам,-
122
00:08:17,760 --> 00:08:19,360
- като приятел.
123
00:08:21,720 --> 00:08:23,960
Отхвърли го мило, става ли?
124
00:08:24,120 --> 00:08:25,880
разбира се
125
00:08:26,640 --> 00:08:28,400
Написах му писмо -
126
00:08:28,560 --> 00:08:30,800
- за това колко много означава той за мен,
но...
127
00:08:30,960 --> 00:08:33,040
...не посмях
да му го дам.
128
00:08:33,200 --> 00:08:36,160
Той е пълнолетен.
Може да се справи, повярвай ми.
129
00:08:36,320 --> 00:08:38,120
- Имаш предвид?
-да
130
00:08:41,760 --> 00:08:43,240
Погледни се!
131
00:08:43,400 --> 00:08:45,880
Кога се научи да се обличаш така?
132
00:08:46,040 --> 00:08:49,720
Професор Джаксън казва
че костюмът не прави човека, -
133
00:08:49,880 --> 00:08:51,720
- но мисля, че помага.
134
00:08:51,880 --> 00:08:55,040
Помага на 100 процента.
135
00:08:55,200 --> 00:08:57,960
- Тогава да тръгваме?
-да
136
00:08:58,120 --> 00:09:02,160
След пет минути.
Просто трябва да оправя нещо бързо.
137
00:09:02,320 --> 00:09:05,120
да Отделете необходимото време.
138
00:09:13,960 --> 00:09:15,720
благодаря
139
00:09:18,040 --> 00:09:21,920
Как печели един професор по психология
толкова пари?
140
00:09:22,080 --> 00:09:24,440
Той е
автор на бестселъри, така че...
141
00:09:24,600 --> 00:09:29,280
Чух, че жена му е богата
и мога да си позволя лято в Хамптън.
142
00:09:29,440 --> 00:09:33,200
Да наистина. Добре, продължаваме.
143
00:09:34,200 --> 00:09:36,240
- здравей
- здравей
144
00:09:37,040 --> 00:09:39,679
Толкова ми е приятно да те поздравя.
145
00:09:40,400 --> 00:09:44,000
Синът ми, Итън,
са говорили за теб в един комплект.
146
00:09:44,160 --> 00:09:45,520
Алън Джаксън, нали?
147
00:09:45,679 --> 00:09:49,040
Гардеробът, госпожо.
мога ли да ти взема палтото
148
00:09:50,920 --> 00:09:53,600
Много мило да те поздравя и аз.
149
00:09:53,760 --> 00:09:58,160
- Точно както казахте.
- Слушай, това имам предвид.
150
00:09:59,720 --> 00:10:03,880
Ако отново се разглезя така,
можеш ли да ме убиеш
151
00:10:04,040 --> 00:10:06,600
- Убийство от милост.
- Ще бъде безболезнено.
152
00:10:06,760 --> 00:10:10,640
- Ти си добър син.
- Итън, Ема, вие дойдохте.
153
00:10:11,480 --> 00:10:14,280
- Благодаря ви за поканата.
- Приятно ми е да съм тук.
154
00:10:14,440 --> 00:10:17,320
Професор Джаксън,
това е майка ми, Андреа.
155
00:10:17,480 --> 00:10:22,280
-Алън. Това е удоволствие.
- здравей Какъв прекрасен дом имате.
156
00:10:22,440 --> 00:10:25,880
Итън, Ема, елате и решете
дискусия за нас.
157
00:10:26,040 --> 00:10:27,800
Вие сте призован.
158
00:10:28,520 --> 00:10:30,520
Върви, ще се справим.
159
00:10:35,440 --> 00:10:38,840
Благодаря ти, че имаш
се грижи за Итън тази година.
160
00:10:39,000 --> 00:10:41,520
Знам, че те обожава.
161
00:10:41,679 --> 00:10:45,760
Лично аз мисля, че не го прави
трябваше да се грижи.
162
00:10:45,920 --> 00:10:48,120
В природата например...
163
00:10:48,280 --> 00:10:52,200
Мъжки шимпанзета, които са
прекалено привързани към майките си,-
164
00:10:52,360 --> 00:10:55,480
-станете нервни, невротични възрастни,-
165
00:10:55,640 --> 00:10:59,880
-и често водят до тези трудности
докато не бъдат остракизирани -
166
00:11:00,040 --> 00:11:02,720
-от неговото племе,
или дори убит.
167
00:11:04,280 --> 00:11:08,400
Знаете, че заекването е
неврологично разстройство?
168
00:11:08,559 --> 00:11:10,440
Той го получи, когато беше на три.
169
00:11:10,600 --> 00:11:13,040
Просто правя аналогия.
170
00:11:13,200 --> 00:11:16,559
Е, от първия запис
случайни животински факти-
171
00:11:16,720 --> 00:11:18,920
-което е без значение за хората,-
172
00:11:19,080 --> 00:11:22,880
-знаете ли, че женската хиена
с най-нисък ранг
173
00:11:23,040 --> 00:11:26,720
- все още стои
мъжът с най-висок ранг?
174
00:11:26,880 --> 00:11:29,040
Очарователно, нали?
175
00:11:31,120 --> 00:11:33,360
Страхотно парти, Алън.
176
00:11:37,840 --> 00:11:41,800
Разпознах жена от Станфорд
когато видя един.
177
00:11:41,960 --> 00:11:44,040
Коя е вашата алма матер?
178
00:11:45,520 --> 00:11:49,640
Малък спор. напуснах.
Изненада.
179
00:11:50,440 --> 00:11:52,600
да окей
180
00:11:56,400 --> 00:11:57,960
Беше фантастично.
181
00:11:58,720 --> 00:12:02,960
Бих платил, за да видя как отхвърляш
Отново професор Райнхард.
182
00:12:03,120 --> 00:12:05,320
Отхвърляне?
183
00:12:05,480 --> 00:12:07,760
- Пробва ли ме?
-да
184
00:12:07,920 --> 00:12:09,720
Но той е женен.
185
00:12:09,880 --> 00:12:12,600
Кога това е спирало гаден човек?
186
00:12:12,760 --> 00:12:15,440
Аз съм Кейт, на Алън Джаксън
асистент по преподаване.
187
00:12:15,600 --> 00:12:18,400
Аз съм Андреа, майката на Итън.
188
00:12:18,559 --> 00:12:21,000
Не толкова голям, колкото докторска степен.
189
00:12:21,160 --> 00:12:25,800
О, хайде. Не си мисли, че ти
няма букви след името.
190
00:12:25,960 --> 00:12:29,400
Те не работят
извън техните кули от слонова кост.
191
00:12:30,400 --> 00:12:33,360
Вероятно изглежда така отстрани, -
192
00:12:33,520 --> 00:12:37,040
-но кулите от слонова кост
служи за цел.
193
00:12:37,200 --> 00:12:39,080
Те осигуряват платформа.
194
00:12:40,559 --> 00:12:42,080
Легитимност.
195
00:12:42,760 --> 00:12:46,640
Без своята кула
дали съпругът ми ще бъде нула.
196
00:12:46,800 --> 00:12:48,960
Как би могъл да живее с това?
197
00:12:51,760 --> 00:12:54,280
Ще донеса още чаши за шампанско.
198
00:12:54,440 --> 00:12:55,880
Благодаря ти, скъпа.
199
00:13:05,559 --> 00:13:07,720
Не ми говори като на дете.
200
00:13:07,880 --> 00:13:10,840
аз не мога Това е нашето бъдеще!
201
00:13:15,600 --> 00:13:17,880
-Добре ли си?
- Тя диша ли?
202
00:13:18,040 --> 00:13:20,440
Ема! Мамо, помогни!
203
00:13:20,600 --> 00:13:23,480
Приложете натиск върху раната.
Трябва да спрем кървенето.
204
00:13:23,640 --> 00:13:25,600
Тя не диша! какво да правя
205
00:13:25,760 --> 00:13:29,520
Обадете се на спешния номер!
Имаме нужда от линейка!
206
00:13:29,679 --> 00:13:31,600
побързайте!
207
00:13:49,679 --> 00:13:51,000
професор.
208
00:13:52,800 --> 00:13:54,440
Не знам.
209
00:13:55,160 --> 00:13:59,040
It sounded like Emma was arguing
with some at the top of the stairs.
210
00:13:59,200 --> 00:14:02,160
Добре, добре. Разкажете повече за жертвата.
211
00:14:02,320 --> 00:14:05,040
- Хареса ли я? или...
-Да, да.
212
00:14:05,200 --> 00:14:09,480
Без злоба, без врагове,
no one who wanted her hurt?
213
00:14:10,160 --> 00:14:12,000
Не знам съвсем.
214
00:14:12,800 --> 00:14:14,360
Итън?
215
00:14:16,559 --> 00:14:19,440
Не, не, всички я обичаха.
216
00:14:19,600 --> 00:14:21,840
Къде беше междувременно професорът?
217
00:14:22,560 --> 00:14:24,080
Джаксън?
218
00:14:24,960 --> 00:14:27,720
Защо това? Заподозрян ли е?
219
00:14:27,880 --> 00:14:33,280
Не, искаме само преглед
преди всичко. В такива случаи е...
220
00:14:33,440 --> 00:14:35,760
Обикновено става дума за инцидент.
221
00:15:00,240 --> 00:15:02,080
Яж малко, приятелю.
222
00:15:13,640 --> 00:15:16,480
Здравейте, направих палачинки.
223
00:15:18,400 --> 00:15:20,040
аз...
224
00:15:20,200 --> 00:15:24,280
I don't think I can handle this
толкова добре, изобщо.
225
00:15:24,440 --> 00:15:25,960
аз...
226
00:15:29,560 --> 00:15:32,440
Не мога да повярвам, че я няма.
227
00:15:41,480 --> 00:15:45,400
знам как се чувстваш
Повярвай ми, аз го правя.
228
00:15:46,120 --> 00:15:49,320
Когато баща ти почина
докато бяхме в университета,-
229
00:15:49,480 --> 00:15:52,400
- Мислех, че ще го направя
полудете си.
230
00:15:52,560 --> 00:15:55,920
не спах. не ядох.
231
00:15:56,080 --> 00:15:57,880
напуснах.
232
00:15:58,680 --> 00:16:01,960
Но трябва да ми повярваш
когато казвам това:
233
00:16:02,120 --> 00:16:04,280
Става по-лесно.
234
00:16:05,400 --> 00:16:07,760
Но трябва да използвате време, за да помогнете.
235
00:16:09,200 --> 00:16:12,920
да да, да...
236
00:16:13,080 --> 00:16:15,680
Вероятно трябва да хапна малко.
237
00:16:15,840 --> 00:16:18,080
Топли ли са още палачинките?
238
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
Правя още една партида
ако не са.
239
00:16:21,560 --> 00:16:23,120
окей
240
00:16:33,600 --> 00:16:36,200
Разбира се, че ще го направите
ходя на училище днес?
241
00:16:36,360 --> 00:16:38,800
Уикендът е кратко време за траур.
242
00:16:39,880 --> 00:16:43,000
Можете дори
откъснете целия семестър.
243
00:16:43,160 --> 00:16:45,320
Не, нямам.
244
00:16:45,480 --> 00:16:48,320
Какво тогава? Аз не правя това.
Уча психология,-
245
00:16:48,480 --> 00:16:52,000
-и курсът на професора е
последните кредити, от които се нуждая.
246
00:16:52,160 --> 00:16:57,560
Ако прекъснете курс,
п-той никога повече няма да те пусне вътре.
247
00:16:57,720 --> 00:17:01,400
Е, приятелю, мисля
че Джаксън от всички хора ще разбере.
248
00:17:09,920 --> 00:17:12,359
какво? Какво е?
249
00:17:13,640 --> 00:17:15,800
Родителите й ми изпратиха съобщение-
250
00:17:15,960 --> 00:17:20,080
- и каза, че ми дават
известие за плановете.
251
00:17:20,720 --> 00:17:24,960
да разбира се
Сега сигурно им е трудно.
252
00:17:25,119 --> 00:17:28,880
Сорен. трябва да проверя
ако лекцията започне.
253
00:17:29,040 --> 00:17:30,720
Да те карам ли?
254
00:17:30,880 --> 00:17:34,520
Повярвай ми, не бъди сам
с мислите в момента.
255
00:17:34,680 --> 00:17:36,960
Добре, да. Моля, направете го.
256
00:17:46,480 --> 00:17:50,080
- Сигурен ли си, че върви добре?
- Не, но мога да се справя.
257
00:17:50,240 --> 00:17:53,840
Няма по-голям срам от тази глава
се проваля, когато тялото все още иска.
258
00:17:54,000 --> 00:17:55,560
Вашият професор така ли казва?
259
00:17:55,720 --> 00:17:59,600
Марк Аврелий. Мога да се справя
мама. Вече не съм дете.
260
00:18:01,680 --> 00:18:03,240
Мис Гибс.
261
00:18:03,960 --> 00:18:07,640
Искам да се извиня
за поведението ми тази нощ.
262
00:18:07,800 --> 00:18:10,080
Въпреки всичките ми приказки-
263
00:18:10,240 --> 00:18:14,440
- Не винаги съм най-добрият в това
разговори. Често отивам твърде далеч,-
264
00:18:14,600 --> 00:18:16,480
- и съжалявам за това.
265
00:18:16,640 --> 00:18:19,640
Имате предвид това, което казахте
за заекването на Итън?
266
00:18:19,800 --> 00:18:24,680
Аз съм психолог, не логопед,
и не осъзнаваше тази плавност на речта-
267
00:18:24,840 --> 00:18:28,160
-е повече продукт на наследствеността, отколкото на околната среда.
268
00:18:29,160 --> 00:18:32,119
Грешно беше да се критикува
твоето възпитание.
269
00:18:32,280 --> 00:18:35,480
Вие сте абсолютно ясни
интелигентна и способна жена-
270
00:18:35,640 --> 00:18:38,080
- който е отгледал отличен син.
271
00:18:39,520 --> 00:18:41,200
много ви благодаря
272
00:18:41,359 --> 00:18:43,320
Наистина го мисля.
273
00:18:45,040 --> 00:18:47,720
Ще кажа няколко думи за Ема.
274
00:18:48,440 --> 00:18:50,080
Искате ли да се присъедините?
275
00:18:51,000 --> 00:18:53,280
да моля
276
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
Както много от вас са чували...
277
00:18:58,480 --> 00:19:00,359
...един от нашите почина.
278
00:19:01,840 --> 00:19:03,640
Ема МакКий.
279
00:19:05,560 --> 00:19:07,560
Беше трагедия.
280
00:19:07,720 --> 00:19:11,520
Но ранна смърт
винаги е трагедия.
281
00:19:12,960 --> 00:19:15,480
Но тя имаше уникален интелект.
282
00:19:16,320 --> 00:19:18,640
„Умен“ е подценяване.
283
00:19:19,520 --> 00:19:23,200
Тя беше... светеща...
284
00:19:24,280 --> 00:19:28,119
...и светът е по-тъмен
след нейното преминаване.
285
00:19:28,960 --> 00:19:31,400
Но когато се сблъскаме с тъмнината...
286
00:19:32,119 --> 00:19:35,160
... трябва да се научим
да се върна към светлината...
287
00:19:35,960 --> 00:19:39,160
...на хората
които са с нас и днес.
288
00:19:40,119 --> 00:19:42,240
Както винаги казвам…
289
00:19:43,080 --> 00:19:46,440
...трябва да обича
бъдете едновременно нежни и твърди.
290
00:19:48,160 --> 00:19:49,920
Така че в следващите дни…
291
00:19:50,640 --> 00:19:54,320
...разкажете на близките си
че си доволен от тях.
292
00:19:55,280 --> 00:19:59,000
И не забравяйте да ги държите твърди.
293
00:20:12,960 --> 00:20:15,520
О, хей! Здравей вярно.
294
00:20:16,840 --> 00:20:20,600
- Мога ли да дойда?
- Да разбира се. Бъди толкова добър.
295
00:20:28,520 --> 00:20:30,520
Знам, че това е случайно...
296
00:20:31,320 --> 00:20:33,400
...но имате ли няколко минути?
297
00:20:33,560 --> 00:20:37,920
да разбира се
Взимаме го в офиса.
298
00:20:39,080 --> 00:20:41,840
Как върви
след какво се случи?
299
00:20:42,000 --> 00:20:43,440
Беше доста...
300
00:20:43,600 --> 00:20:45,480
Е, беше ужасно.
301
00:20:45,640 --> 00:20:47,640
Сънувам кошмари за това.
302
00:20:47,800 --> 00:20:51,640
да Ще го преодолеем.
303
00:20:51,800 --> 00:20:55,760
Итън не е
обработих всичко още.
304
00:20:55,920 --> 00:20:58,640
Той е по-загрижен за
Признанието на Джаксън-
305
00:20:58,800 --> 00:21:01,720
- отколкото да отделите време за скръб.
306
00:21:02,440 --> 00:21:05,280
Това исках
говоря с теб за.
307
00:21:05,440 --> 00:21:07,040
Джаксън.
308
00:21:08,119 --> 00:21:10,119
Това звучи лудо,-
309
00:21:10,280 --> 00:21:13,480
- но го чух да казва разни неща
и започна да се чуди.
310
00:21:14,240 --> 00:21:17,359
Бил ли е неподходящ
срещу някои от неговите ученици?
311
00:21:24,840 --> 00:21:27,000
Ще трябва да се сдържаш,-
312
00:21:27,160 --> 00:21:30,680
- за подобни обвинения
съсипаха кариери тук.
313
00:21:30,840 --> 00:21:34,119
Не мога да попадна в кръстосания огън.
Джаксън е моят шеф.
314
00:21:34,280 --> 00:21:37,000
Работил съм под негово ръководство
в продължение на почти шест години.
315
00:21:37,160 --> 00:21:38,680
Ако ме ритне,-
316
00:21:38,840 --> 00:21:42,080
- свърши за мен
и моите изследвания.
317
00:21:43,000 --> 00:21:46,080
Ами ако кажа, че е имал
афера с Ема Маккий,-
318
00:21:46,240 --> 00:21:49,840
- и че мисля, че има още
при нейната смърт, отколкото човек би си помислил?
319
00:21:52,400 --> 00:21:53,720
окей
320
00:21:55,440 --> 00:21:59,560
Имаше слухове.
Джаксън не винаги е бил известен.
321
00:21:59,720 --> 00:22:03,600
Той беше просто гений
Юнгиански психолог,-
322
00:22:03,760 --> 00:22:07,440
- но подкастите
и телевизионните предавания...
323
00:22:07,600 --> 00:22:11,000
Позволяват му да помогне на много,
но славата го промени.
324
00:22:11,840 --> 00:22:14,440
Неговите мнения
станаха по-екстремни и...
325
00:22:15,320 --> 00:22:17,720
Това също важи
връзката с учениците.
326
00:22:18,560 --> 00:22:21,680
-Какво означава това? какво стана
- Андреа!
327
00:22:21,840 --> 00:22:24,760
Моля, бъдете любезни.
Може ли поне име?
328
00:22:24,920 --> 00:22:28,720
умолявам те.
Синът ми се взира в него,-
329
00:22:28,880 --> 00:22:32,119
- и ако е в опасност,
трябва да знам
330
00:22:35,280 --> 00:22:36,720
вярно
331
00:22:36,880 --> 00:22:40,600
Преди няколко години стана студент
замесен с Джаксън и...
332
00:22:40,760 --> 00:22:43,200
...беше доста тежко ранен.
333
00:22:46,440 --> 00:22:48,440
Но ако някой попита -
334
00:22:48,600 --> 00:22:50,680
- не получи ли адреса от мен,-
335
00:22:50,840 --> 00:22:54,440
- и искам да бъда настрана. разбра ли?
336
00:22:55,600 --> 00:23:00,000
много ви благодаря Имам предвид.
много ви благодаря
337
00:23:02,840 --> 00:23:04,280
А Андреа?
338
00:23:05,200 --> 00:23:07,040
Не идвай тук отново.
339
00:23:11,720 --> 00:23:14,040
И да, четенето е задължително.
340
00:23:14,200 --> 00:23:18,880
Образованието е дарба.
Не го хаби за ChatGPT.
341
00:23:19,840 --> 00:23:22,440
Г-н Гибс. Може ли да поговорим?
342
00:23:25,400 --> 00:23:27,440
Изненадан съм да те видя.
343
00:23:27,600 --> 00:23:30,720
Аз го разбирам така
че ти и Ема сте били близки един до друг.
344
00:23:30,880 --> 00:23:34,359
да Бяхме съквартиранти
и най-добри приятели.
345
00:23:34,520 --> 00:23:38,000
Но си казах
че ако не го направя...
346
00:23:39,840 --> 00:23:44,600
извинете ме
Ако не започна деня сега,-
347
00:23:44,760 --> 00:23:49,080
- Може никога да не стана
отново от леглото, така че... Ето ме.
348
00:23:49,960 --> 00:23:52,880
Знам колко тежка може да бъде мъката.
349
00:23:53,040 --> 00:23:55,720
Но много митични мъже-
350
00:23:55,880 --> 00:23:59,040
- стана по-силен
да носи това бреме.
351
00:23:59,760 --> 00:24:01,080
Слушай тук...
352
00:24:02,640 --> 00:24:07,680
Управлявам малък боксов център, да речем,
и довечера ще се съберем.
353
00:24:07,840 --> 00:24:10,359
Ще играем билярд. Присъединете се
354
00:24:11,080 --> 00:24:13,600
да Моля, направете го.
355
00:24:14,320 --> 00:24:16,280
благодаря
356
00:24:33,920 --> 00:24:35,840
- Страхувате ли се от кучета?
-не
357
00:24:36,000 --> 00:24:39,760
Трябва да си.
Влезте с вас. Влез вътре.
358
00:24:39,920 --> 00:24:41,280
Влез вътре.
359
00:24:41,440 --> 00:24:43,160
Вие ли сте Лин Томас?
360
00:24:43,320 --> 00:24:47,280
-да Кой пита?
- Аз съм Андреа Гибс.
361
00:24:47,440 --> 00:24:49,880
Отнася се за вашия син.
362
00:24:50,040 --> 00:24:53,960
не моля чуй ме
363
00:24:54,640 --> 00:24:57,160
Синът ми е ученик на Джаксън,-
364
00:24:57,320 --> 00:25:00,400
- и миналата седмица
приятелката му почина.
365
00:25:01,160 --> 00:25:03,840
Мисля, че тя и Джаксън
имаше афера.
366
00:25:04,000 --> 00:25:05,440
Страхувам се, че...
367
00:25:06,080 --> 00:25:08,680
страхувам се от
че Джаксън я е убил.
368
00:25:12,000 --> 00:25:13,600
и...
369
00:25:14,359 --> 00:25:17,640
Казахте ли това публично вече?
370
00:25:17,800 --> 00:25:20,680
окей Направи си услуга:
не го правете
371
00:25:20,840 --> 00:25:24,200
Защото той подбужда своите последователи към вас,
и повярвайте ми, те са бесни.
372
00:25:24,359 --> 00:25:27,680
Гонят те от града,
както направиха с мен.
373
00:25:27,840 --> 00:25:30,840
счупени прозорци,
телефонни заплахи, палежи,
374
00:25:31,000 --> 00:25:32,520
- какво трябва да бъде.
375
00:25:32,680 --> 00:25:35,880
извинете ме Искаш да кажеш, че Джексън
последователите са насилствени?
376
00:25:36,040 --> 00:25:38,080
Можете да се закълнете в това.
377
00:25:39,280 --> 00:25:41,480
Отидох в полицията.
378
00:25:42,200 --> 00:25:44,440
Не хванаха никого неподготвен,-
379
00:25:44,600 --> 00:25:47,400
- и не посмяха
да обвини Джаксън с някои-
380
00:25:47,560 --> 00:25:49,920
-и рискуват проблеми с университета.
381
00:25:50,080 --> 00:25:51,840
Искаш съвета ми?
382
00:25:52,000 --> 00:25:53,920
Погрижете се за своите.
383
00:25:54,560 --> 00:25:56,520
Това е всичко, което ние майките можем да направим.
384
00:25:57,240 --> 00:26:00,240
и твоят син,
какво стана с него
385
00:26:02,200 --> 00:26:05,000
Не се връщай тук скоро.
386
00:26:05,160 --> 00:26:08,240
Това куче все още може да хапе.
387
00:26:23,640 --> 00:26:26,920
здравей съжалявам
отне повече време от очакваното.
388
00:26:27,080 --> 00:26:29,600
Мислех, че можем
поръчай храна тази вечер-
389
00:26:29,760 --> 00:26:31,080
- и може би гледайте филм.
390
00:26:31,240 --> 00:26:34,200
Бих искал да съм бил
с мама тази вечер, но...
391
00:26:34,359 --> 00:26:38,320
Излизаш.
Това обяснява сарказма и ризата.
392
00:26:38,480 --> 00:26:40,560
Само едно нещо
с професор Джаксън.
393
00:26:40,720 --> 00:26:45,080
Покани ме да играем билярд. Той ще го направи
че трябва да мисля за нещо друго.
394
00:26:45,240 --> 00:26:47,359
-Да разбира се.
-да
395
00:26:47,520 --> 00:26:49,520
Слушай, Итън...
396
00:26:50,480 --> 00:26:54,680
Вече си възрастен,
и няма да премълча това.
397
00:26:54,840 --> 00:26:59,000
Но не съм сигурен
дали Джаксън е добър ментор.
398
00:26:59,960 --> 00:27:03,600
Звучи като
ако се опитате да го изгладите.
399
00:27:03,760 --> 00:27:05,720
Добре, добра точка.
400
00:27:06,720 --> 00:27:10,240
Чувал съм, че е бил
неподходящо спрямо учениците.
401
00:27:10,400 --> 00:27:13,640
- Мамо. сериозно ли?
- Просто повтарям това, което чух.
402
00:27:13,800 --> 00:27:17,200
Значи повтаряш слух
когато можеше да изследваш-
403
00:27:17,359 --> 00:27:19,000
- и се основава на факти.
404
00:27:19,160 --> 00:27:22,640
Факт е, че професор Джаксън
е много добър учител, -
405
00:27:22,800 --> 00:27:24,680
- и татко щеше да го хареса.
406
00:27:24,840 --> 00:27:29,000
Знам кого би харесал баща ти,
и не е Джаксън.
407
00:27:29,160 --> 00:27:32,840
вярно И знам кого искам
присъединете се, след това се забавлявайте тази вечер сами.
408
00:27:33,000 --> 00:27:34,560
Итън!
409
00:27:48,160 --> 00:27:50,200
- здравей
-Какво искаш?
410
00:27:50,359 --> 00:27:53,560
Имате ли с-кисела бира?
411
00:27:53,720 --> 00:27:55,640
Ние сме от старата школа.
412
00:27:55,800 --> 00:27:58,200
Имате два избора: лагер или ейл.
413
00:27:58,359 --> 00:28:00,640
Ще взема един лагер, моля.
414
00:28:00,800 --> 00:28:03,600
окей Това ще бъде $6,50
когато сте готови.
415
00:28:06,600 --> 00:28:07,920
благодаря
416
00:28:12,400 --> 00:28:15,200
- Наздраве, Джоузи.
- По същия начин, Брок.
417
00:28:18,680 --> 00:28:20,640
Ти си Итън, нали?
418
00:28:20,800 --> 00:28:24,119
-да А вие сте?
- Брок.
419
00:28:24,800 --> 00:28:26,320
Взех и психология.
420
00:28:26,480 --> 00:28:28,840
Писах за Бекер
и отричане на смъртта.
421
00:28:29,000 --> 00:28:31,760
-О, да? Пиша и за Бекер.
- Тежко, какво?
422
00:28:31,920 --> 00:28:34,240
Всичко, което си струва да се научи,
е трудно.
423
00:28:34,400 --> 00:28:35,720
Да точно така.
424
00:28:36,359 --> 00:28:39,160
Ела, професорът те чака.
425
00:28:47,000 --> 00:28:50,120
Итън, ти дойде. седнете
426
00:28:50,280 --> 00:28:51,800
седнете
427
00:28:51,960 --> 00:28:56,000
Тези мъже са от обучение
центъра. Някои от тях работят там,
428
00:28:56,160 --> 00:29:00,040
-някои хора просто обичат да се издухат,
но всички са добри хора.
429
00:29:00,200 --> 00:29:03,600
Ако трябва да говорите
или имам нужда от място за престой,-
430
00:29:03,760 --> 00:29:06,000
- Ела при нас, става ли? Ела при мен
431
00:29:06,160 --> 00:29:09,800
да благодаря
Това означава много, особено след Ема.
432
00:29:09,960 --> 00:29:12,600
- Страхотно. За Итън!
- За Итън.
433
00:29:12,760 --> 00:29:15,480
вярно След това започваме игра.
434
00:29:32,840 --> 00:29:36,800
„Сексът, насилието и Алън Джаксън:
Защо напуснах KPI."
435
00:29:40,200 --> 00:29:42,800
ГРЕШКА 404
436
00:30:16,520 --> 00:30:18,000
АЗ ЧАКАМ
437
00:30:18,160 --> 00:30:20,000
"Чакам"?
438
00:30:22,880 --> 00:30:26,920
Джаксън, знам
че си имал връзка с Ема.
439
00:30:27,760 --> 00:30:29,440
Хайде да поговорим.
440
00:30:32,280 --> 00:30:35,040
„Искаш ли да знаеш повече,
ела на паркинг X."
441
00:30:35,840 --> 00:30:38,200
„Довечера в 22.00 ч.“
442
00:30:38,360 --> 00:30:40,160
— Донеси телефона.
443
00:30:40,320 --> 00:30:41,760
Съжалявам, Итън,-
444
00:30:41,920 --> 00:30:44,720
-но ще бъде
частна церемония във Върмонт.
445
00:30:44,880 --> 00:30:47,120
-Разбираш, нали?
- Да тогава.
446
00:30:47,280 --> 00:30:50,280
Ще пристигнем в края на месеца
да взема нещата, става ли?
447
00:30:50,440 --> 00:30:52,360
Тогава можем да поговорим. И Итън,-
448
00:30:52,520 --> 00:30:55,080
-благодаря ви за винаги
беше до нея.
449
00:30:55,240 --> 00:30:56,960
Приятно прекарване. Ще се видим скоро.
450
00:30:57,120 --> 00:30:59,040
- Да разбира се.
-Благодаря ви.
451
00:31:04,720 --> 00:31:06,120
- Сериозно?!
- Аз...
452
00:31:06,280 --> 00:31:08,480
- Това са нови ботуши!
- Беше нещастен случай.
453
00:31:08,640 --> 00:31:10,440
не те видях Unns-s...
454
00:31:11,280 --> 00:31:14,960
Ти, ти, ти, ти какво?
Ти глупав и сляп ли си?
455
00:31:16,960 --> 00:31:20,160
Кажи го още веднъж.
Осмели се да ми кажеш това.
456
00:31:23,200 --> 00:31:24,920
Корав човек ли си сега?
457
00:31:25,080 --> 00:31:27,120
да Аз-аз съм по-твърд от теб.
458
00:31:29,320 --> 00:31:30,880
Ще трябва да го разгледаме.
459
00:31:32,720 --> 00:31:36,440
- Помогни му да стане. Сега те имам.
- Откажи се!
460
00:31:38,200 --> 00:31:40,120
Харесвам това място,-
461
00:31:40,280 --> 00:31:43,080
- и мисля, че собствениците
са достойни хора.
462
00:31:43,760 --> 00:31:45,800
Не искам да им създавам проблеми.
463
00:31:45,960 --> 00:31:48,200
разбираш ли какво ти казвам
464
00:31:48,360 --> 00:31:50,200
Тогава излез!
465
00:31:54,480 --> 00:31:57,440
Поехте удар
преди да влезеш на ринга.
466
00:31:58,400 --> 00:32:00,520
Заслужава си питие.
467
00:32:27,960 --> 00:32:30,240
Номерът, на който сте се обадили,
не се използва.
468
00:32:30,400 --> 00:32:32,520
страхотно Бях измамен.
469
00:32:36,080 --> 00:32:37,760
здравей
470
00:32:37,920 --> 00:32:39,640
здравей
471
00:32:43,800 --> 00:32:46,160
Вдигни телефона.
472
00:32:46,320 --> 00:32:47,720
хайде де!
473
00:32:47,880 --> 00:32:50,880
Не, не, не!
474
00:32:58,240 --> 00:33:00,680
Мислиш ли, че си толкова умен?
475
00:33:02,600 --> 00:33:04,600
Пуснете ключовете. Трябва да се придържаме.
476
00:33:04,760 --> 00:33:06,800
Имаме телефона. Ние се придържаме!
477
00:33:10,880 --> 00:33:14,400
- Хей, махни се от нея!
-Оставете я!
478
00:33:18,760 --> 00:33:20,560
ПОЛИЦИЯ
479
00:33:20,720 --> 00:33:24,160
Да те ограбят едва ли е била целта
тъй като имаш чантата си.
480
00:33:24,320 --> 00:33:26,480
Има ли утешителна награда?
481
00:33:27,200 --> 00:33:30,400
Трябва ли да започнете разследване
от Джаксън или не?
482
00:33:30,560 --> 00:33:32,320
Нека го вземем още веднъж.
483
00:33:33,560 --> 00:33:36,040
Вие разглеждате
Стаята на Ема МакКий,
484
00:33:36,200 --> 00:33:40,400
-взема флип телефон от бюрото
и текстове на единствения контакт.
485
00:33:40,560 --> 00:33:43,960
Знаех, че е Джаксън
и е знаел за аферата.
486
00:33:44,120 --> 00:33:47,320
-Получателят потвърди ли нещо от това?
-Какво? не
487
00:33:47,480 --> 00:33:51,120
И след това някои от мъжете тази вечер навън
като Джаксън?
488
00:33:51,280 --> 00:33:53,120
Мислите ли, че е съвпадение-
489
00:33:53,280 --> 00:33:56,840
- че обвиних Джаксън
да спя с мъртвия студент-
490
00:33:57,000 --> 00:33:58,640
-и след това почти да бъдеш отвлечен?
491
00:33:58,800 --> 00:34:01,240
Хората са с нерегистрирани мобилни телефони
по много причини,-
492
00:34:01,400 --> 00:34:03,800
- също незаконно.
Прави ги също толкова отчаяни,-
493
00:34:03,960 --> 00:34:07,760
- ако не повече, да си го върна.
- Казваш го, защото вярваш в това?
494
00:34:07,920 --> 00:34:11,440
- или си твърде уплашен
да разследва Джаксън?
495
00:34:11,600 --> 00:34:14,320
Може би... Просто може би...
496
00:34:14,960 --> 00:34:17,880
... можете да опитате да видите случая
от моя гледна точка?
497
00:34:18,040 --> 00:34:20,360
Това е университетски град.
498
00:34:20,520 --> 00:34:24,480
Те плащат за всичко тук,
от пожарни коли до линейки.
499
00:34:24,640 --> 00:34:28,680
Ако трябваше да обявя пост-
изследване на смъртта на ученик-
500
00:34:28,840 --> 00:34:32,280
-при звездния професор,
тогава трябва да разполагам с фактите.
501
00:34:32,440 --> 00:34:36,239
Нямахте ли фактите
когато Лин Томас дойде при теб?
502
00:34:37,160 --> 00:34:40,080
Добре е да знаете
че вие сте по случая, шерифе.
503
00:35:16,120 --> 00:35:17,600
Итън?
504
00:35:27,719 --> 00:35:29,239
Какво е?
505
00:35:29,400 --> 00:35:32,840
Оставил си входната врата отворена и...
506
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Какво стана с лицето ти?
507
00:35:35,160 --> 00:35:38,280
Добре съм, мамо.
Скарах се.
508
00:35:38,440 --> 00:35:40,280
Джаксън направи ли това?
509
00:35:40,440 --> 00:35:44,160
Ако моят професор ме удари?
Разбира се че не. Той ми помогна.
510
00:35:44,320 --> 00:35:47,080
-Къде беше?
- Съжалявам.
511
00:35:47,239 --> 00:35:50,200
- Бях в полицията.
-Защо така?
512
00:35:51,000 --> 00:35:52,760
Стана нещо истинско.
513
00:35:52,920 --> 00:35:55,280
Намерих телефон
в бюрото на Ема.
514
00:35:55,440 --> 00:35:58,239
- Добре. какво?
-Изпратих съобщение с него,-
515
00:35:58,400 --> 00:36:02,160
- и тогава разчитам на някои момчета
който се опита да ме ограби.
516
00:36:02,320 --> 00:36:04,600
Но аз съм добре.
517
00:36:04,760 --> 00:36:07,640
- Добре върви.
-Чакай. Има ли смисъл нещо от това?
518
00:36:07,800 --> 00:36:10,320
Нахлувате в стаята
на мъртво момиче,-
519
00:36:10,480 --> 00:36:13,760
- и за какво? Да бъдеш ограбен?
- Итън, успокой се.
520
00:36:13,920 --> 00:36:16,800
Не, не ме питай
за да ме успокоиш. имам нужда...
521
00:36:20,080 --> 00:36:21,680
Имам нужда от стая.
522
00:36:21,840 --> 00:36:24,239
мразя това не разбираш ли
523
00:36:24,400 --> 00:36:27,680
Мразя да съм такъв.
Мразя липсата на контрол.
524
00:36:27,840 --> 00:36:29,800
Мразя да съм слаба!
525
00:36:37,800 --> 00:36:40,400
KEYSTONE
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИ ИНСТИТУТ
526
00:36:50,320 --> 00:36:54,200
Мис Гибс.
Лекцията е след един час,
527
00:36:54,360 --> 00:36:57,440
- но сте добре дошли
слушай ако искаш.
528
00:36:57,600 --> 00:37:00,320
Темата за пиене ли е
с уязвими ученици?
529
00:37:02,280 --> 00:37:04,400
Беше късмет, че бях там.
530
00:37:04,560 --> 00:37:08,320
О, да? чувствам
че ти си този, който го доведе там.
531
00:37:08,480 --> 00:37:10,880
Мислите ли, че беше мъдро-
532
00:37:11,040 --> 00:37:13,840
-да покани опечален
22-годишен с бар?
533
00:37:14,000 --> 00:37:17,080
Копнееш за мен.
Нарича се изместване.
534
00:37:17,239 --> 00:37:19,760
Но не аз съм причината
че си ядосан.
535
00:37:19,920 --> 00:37:24,960
ядосан съм
защото синът ми се взира в теб...
536
00:37:25,120 --> 00:37:29,719
....човек, който има история
с тормоз и тормоз...
537
00:37:29,880 --> 00:37:32,480
...човек, който,
ако съм напълно честен,-
538
00:37:32,640 --> 00:37:34,800
- вероятно лежи
със съквартиранта на Итън-
539
00:37:34,960 --> 00:37:39,400
- и изпрати маскирани мъже след мен
за да не кажа нищо.
540
00:37:39,560 --> 00:37:44,200
Американската фантастика е надолу по коридора.
Предявете претенциите си там.
541
00:38:01,360 --> 00:38:03,600
Кейт! здравей здравей
542
00:38:03,760 --> 00:38:06,960
- Може ли да поговорим заедно?
- Казах ти да не идваш тук.
543
00:38:07,120 --> 00:38:10,320
- Освен ако няма криза...
-Някой се опита да ме отвлече.
544
00:38:10,480 --> 00:38:12,600
Мисля, че това се брои.
545
00:38:12,760 --> 00:38:15,000
окей ела с мен
546
00:38:16,160 --> 00:38:19,280
След това се качиха в колата
и побягна.
547
00:38:19,440 --> 00:38:21,520
След това се обадих на полицията.
548
00:38:21,680 --> 00:38:23,680
Добре, това е лошо.
549
00:38:23,840 --> 00:38:25,760
Това е много лошо.
550
00:38:26,480 --> 00:38:29,000
Знам, че не е същото,-
551
00:38:29,160 --> 00:38:32,280
- но чувствам, че това, което се случи
с Лин, случва ми се.
552
00:38:32,440 --> 00:38:34,400
Вероятно и същите хора.
553
00:38:34,560 --> 00:38:39,080
Джаксън има клуб, фитнес зала...
център, извън университета,-
554
00:38:39,239 --> 00:38:43,920
- и момчетата, които работят и тренират там,
има репутация, че прави глупави неща.
555
00:38:44,080 --> 00:38:45,520
Опасни неща.
556
00:38:45,680 --> 00:38:48,560
- Кои са те? Трябва да ги намерим.
- Андреа.
557
00:38:48,719 --> 00:38:52,960
аз не знам Джаксън и аз
не са точно близки приятели.
558
00:38:53,120 --> 00:38:57,600
Това е по-скоро връзка
по практически причини сега.
559
00:38:57,760 --> 00:38:59,520
Добре, но...
560
00:38:59,680 --> 00:39:02,360
какво за мен?
какво трябва да направя
561
00:39:04,880 --> 00:39:07,440
Джаксън е манипулатор.
562
00:39:07,600 --> 00:39:09,560
Ако иска да скрие аферата...
563
00:39:10,200 --> 00:39:12,239
...той тръгва след Итън.
564
00:39:12,400 --> 00:39:14,360
Иска да го привлече на своя страна.
565
00:39:14,520 --> 00:39:17,600
Той иска Итън
да му даде показания от къщата,-
566
00:39:17,760 --> 00:39:21,440
- и да го управлявате
трябва ли да изолира Итън...
567
00:39:21,600 --> 00:39:25,680
...от приятели, семейство
и ти, Андреа.
568
00:39:26,560 --> 00:39:28,320
Не става.
569
00:39:28,480 --> 00:39:30,880
Итън и аз сме близки.
570
00:39:32,200 --> 00:39:34,640
Винаги сме го правили.
571
00:39:34,800 --> 00:39:36,880
Мисля, че вече го е направил.
572
00:39:38,320 --> 00:39:40,560
Той публикува тази лекция днес.
573
00:39:41,640 --> 00:39:43,320
Какво е добра майка?
574
00:39:44,320 --> 00:39:48,480
Добра майка е
който може да пусне.
575
00:39:48,640 --> 00:39:52,719
Тя е готова да се жертва...
576
00:39:53,440 --> 00:39:56,239
...за да може да излезе в света...
577
00:39:56,400 --> 00:39:58,360
...и порасна...
578
00:39:58,520 --> 00:40:01,200
...и за да може да се прероди.
579
00:40:01,360 --> 00:40:04,200
Тези жени са в контраст...
580
00:40:04,360 --> 00:40:06,120
...на лошата майка.
581
00:40:06,280 --> 00:40:09,680
Трябваше да се справя
един от техните напоследък,-
582
00:40:09,840 --> 00:40:13,120
- и тя прави всички останали
майки за срам.
583
00:40:13,280 --> 00:40:16,960
Тя често участва в приключения.
Тя е архетипната мащеха-
584
00:40:17,120 --> 00:40:20,040
-което по-скоро би заключило
детето в кула...
585
00:40:20,840 --> 00:40:24,320
... отколкото да рискува
отвореният свят.
586
00:40:24,480 --> 00:40:28,440
Някои от учениците
говорим за Итън.
587
00:40:29,760 --> 00:40:33,920
Те... се подиграват с него.
588
00:40:35,960 --> 00:40:39,320
Боже мой Това е адресът на Итън.
589
00:40:39,480 --> 00:40:42,200
Някой е публикувал адреса на Итън
в полето за коментар.
590
00:40:43,320 --> 00:40:46,160
- Съжалявам, трябва да тръгвам.
- Чакай, Андреа.
591
00:40:52,800 --> 00:40:54,480
Това е моят номер.
592
00:40:54,640 --> 00:40:56,480
Обади се, ако има нещо, става ли?
593
00:41:10,320 --> 00:41:13,560
здравей какво правиш здравей
594
00:41:26,120 --> 00:41:27,840
- Итън?
- Зает съм.
595
00:41:28,000 --> 00:41:31,400
Това е сериозно. Някой е публикувал
вашия адрес под видеото,-
596
00:41:31,560 --> 00:41:34,360
- и младите хора оставят отпадъци
на прага ти.
597
00:41:34,520 --> 00:41:36,640
Как ще оцелеем?
598
00:41:36,800 --> 00:41:39,239
Минавате през
нов пубертет сега,-
599
00:41:39,400 --> 00:41:42,960
- или това не те интересува
последователите на вашия герой ви "доксираха"?
600
00:41:43,120 --> 00:41:44,960
Да, знам какво означава това.
601
00:41:45,120 --> 00:41:47,640
Готино и просто от любопитство,-
602
00:41:47,800 --> 00:41:50,880
-кой спомена Джаксън в това видео?
603
00:41:51,040 --> 00:41:53,440
Кой ме разглези пред всички?
604
00:41:53,600 --> 00:41:55,760
Мислиш ли, че аз съм виновен?
605
00:41:59,680 --> 00:42:02,000
Какво правиш с тях?
Те са на Ема.
606
00:42:02,160 --> 00:42:04,640
Джаксън ще разбере
нещо, което е написала.
607
00:42:04,800 --> 00:42:06,920
Прави видео за спомен.
608
00:42:07,080 --> 00:42:11,080
-Не му давайте тетрадките.
-Защо? Какво означава това за вас?
609
00:42:11,880 --> 00:42:14,080
Искате ли да знаете какво се случи вчера?
610
00:42:14,239 --> 00:42:16,640
Не са ме ограбили.
Почти ме отвлякоха.
611
00:42:16,800 --> 00:42:19,880
-Какво говориш?
Взех мобилния на Ема
612
00:42:20,040 --> 00:42:22,960
- и обвини приемника
да има връзка с нея.
613
00:42:23,120 --> 00:42:27,040
- Мисля, че е Джаксън.
- Той никога не би направил това.
614
00:42:27,200 --> 00:42:29,680
Махай се от къщата ми!
615
00:42:32,480 --> 00:42:34,800
Всичко се обърка, когато дойде...
616
00:42:36,360 --> 00:42:37,920
...така че искам да си тръгнеш.
617
00:42:39,239 --> 00:42:41,520
Итън, аз съм твоята майка...
618
00:42:41,680 --> 00:42:44,880
...и няма да ходя никъде
преди да разбера, че си в безопасност.
619
00:42:47,560 --> 00:42:49,080
Тогава ще го направя.
620
00:43:10,200 --> 00:43:13,840
„Истинският мъж не дава място
за гняв или недоволство."
621
00:43:14,719 --> 00:43:16,880
Марк Аврелий, в случай че се чудите.
622
00:43:17,040 --> 00:43:20,080
Точно така.
Уместен е мъртъв римски император.
623
00:43:21,840 --> 00:43:24,000
Аз и някои от момчетата от клуба-
624
00:43:24,160 --> 00:43:27,040
-ще се срещнем по-късно,
ако се интересувате.
625
00:43:27,200 --> 00:43:29,960
Освен ако не мразите този знак.
626
00:43:36,640 --> 00:43:38,560
какво да правим
627
00:43:39,840 --> 00:43:42,280
Ще свършим малко работа за клуба.
628
00:43:54,640 --> 00:43:58,480
Вълнувайте се, момчета!
Тази вечер сме на мисия.
629
00:44:01,680 --> 00:44:04,400
Каква е връзката
до фитнеса?
630
00:44:04,560 --> 00:44:07,840
Помислете за това
като две страни на една и съща монета.
631
00:44:08,000 --> 00:44:12,040
Професорът е от едната страна,
а центърът, ние, сме от другата страна.
632
00:44:12,200 --> 00:44:15,560
Понякога другата страна има нужда от помощ.
Центърът има нужда от пари.
633
00:44:15,719 --> 00:44:17,880
Професорът се нуждае
че даден проблем е решен.
634
00:44:18,040 --> 00:44:19,560
С бухалка?
635
00:44:21,120 --> 00:44:23,920
Говорете тихо и носете голяма пръчка.
636
00:44:24,080 --> 00:44:25,400
Беше FDR.
637
00:44:26,000 --> 00:44:30,440
Това е грешно, Рузвелт.
Беше Теди, братовчед му.
638
00:44:32,200 --> 00:44:35,560
Всичко, което ще направим,
е да говоря, нищо повече.
639
00:44:35,719 --> 00:44:38,239
Но ние живеем в свободна държава, нали?
640
00:44:38,400 --> 00:44:41,840
Остани до колата,
или елате и се оправете.
641
00:44:43,600 --> 00:44:46,840
- Добре.
- Добре, продължаваме.
642
00:44:53,520 --> 00:44:57,680
-г-н Стивънс, добър вечер.
- Добър вечер. За какво се отнася?
643
00:44:57,840 --> 00:45:00,360
искаме да говорим
за жалба до университета-
644
00:45:00,520 --> 00:45:02,120
-относно професор Джаксън.
645
00:45:02,280 --> 00:45:05,040
-Ами този?
- Искаме да го оттеглите.
646
00:45:05,200 --> 00:45:06,640
Прибира ли се?
647
00:45:07,920 --> 00:45:09,239
Това да ли е?
648
00:45:10,239 --> 00:45:12,160
Да, ще го оттегля.
649
00:45:12,320 --> 00:45:14,120
Страхотно е да го чуя.
650
00:45:14,280 --> 00:45:15,840
извинете ме
651
00:45:16,000 --> 00:45:17,760
-А г-н Стивънс?
-Да?
652
00:45:18,960 --> 00:45:20,880
Не ни карай да се връщаме.
653
00:45:21,040 --> 00:45:23,840
-Точно така. окей
- Приятно прекарване.
654
00:45:24,000 --> 00:45:25,200
приятно изкарване
655
00:45:28,320 --> 00:45:30,680
Излезте от градината.
Покажете малко уважение.
656
00:45:30,840 --> 00:45:33,080
Влязох. Да вървим.
657
00:45:33,239 --> 00:45:35,800
Този път запази хладнокръвие.
658
00:46:07,200 --> 00:46:08,920
Не, не, не!
659
00:46:15,880 --> 00:46:17,520
Не, не, не!
660
00:46:33,480 --> 00:46:36,719
Какво всъщност означава Езавел?
661
00:46:39,680 --> 00:46:41,440
В исторически смисъл?
662
00:46:41,600 --> 00:46:44,280
Тя беше кралица
което провокира хората -
663
00:46:44,440 --> 00:46:47,520
-заради твърде много власт
над съпруга и синовете.
664
00:46:49,680 --> 00:46:51,680
А в съвременния смисъл?
665
00:46:52,960 --> 00:46:56,280
Това е дума, която хората крещят
когато жените казват не.
666
00:46:57,320 --> 00:47:00,040
вярно Разбирам чертежа.
667
00:47:00,800 --> 00:47:05,560
Ако искате да направите нещо по въпроса,
или чакаш още факти?
668
00:47:06,640 --> 00:47:10,320
- Отивам да говоря с професора.
- Не е достатъчно добър и ти го знаеш.
669
00:47:10,480 --> 00:47:14,840
Вие се заклехте да защитавате хората,
не университета.
670
00:47:15,000 --> 00:47:17,320
Защо не си вършиш работата?
671
00:47:20,440 --> 00:47:22,400
Благодаря за цялата помощ.
672
00:47:27,600 --> 00:47:28,920
Лин Томас.
673
00:47:31,120 --> 00:47:33,280
Тя пиеше много.
674
00:47:36,800 --> 00:47:38,840
Какво общо има това със случая?
675
00:47:40,160 --> 00:47:42,560
Ето защо не таксувахме Джаксън.
676
00:47:43,840 --> 00:47:48,440
Имах нужда от свидетел,
и имах само два избора.
677
00:47:49,200 --> 00:47:51,239
Лин или нейния син.
678
00:47:51,400 --> 00:47:54,360
Но син Дан
отказа да свидетелства срещу професора.
679
00:47:54,520 --> 00:47:59,840
А Лин, добре, тя можеше да духа
2,5 в алкохол в добър ден.
680
00:48:00,000 --> 00:48:04,320
Всеки защитник
я беше разкъсал на парчета.
681
00:48:04,480 --> 00:48:08,560
Заради това и натиска
които университетът ни наложи...
682
00:48:09,360 --> 00:48:11,960
...имаше повече смисъл
да не го целя.
683
00:48:12,760 --> 00:48:16,440
- Тогава да го обвинявам за какво?
- Официално нищо.
684
00:48:19,120 --> 00:48:21,040
Но между нас-
685
00:48:21,200 --> 00:48:25,880
- тогава Джаксън нанесе на това момче
девет шева и мозъчно сътресение.
686
00:48:27,719 --> 00:48:29,160
да
687
00:48:30,440 --> 00:48:34,480
Слушай, разгръщам се
патрулна кола във вашия квартал-
688
00:48:34,640 --> 00:48:36,480
- за да сте в безопасност.
689
00:48:36,640 --> 00:48:40,360
И аз ще започна
да разследва Джаксън дискретно.
690
00:48:41,360 --> 00:48:46,760
Но не мисля, че той имаше нещо
във връзка със смъртта на Ема МакКий.
691
00:48:47,880 --> 00:48:49,080
Но това...
692
00:48:51,440 --> 00:48:53,480
Това тук...
693
00:48:54,520 --> 00:48:56,840
Типично е за последователите му.
694
00:48:57,000 --> 00:49:02,080
вярно Благодаря ви, шерифе.
Имам предвид.
695
00:49:02,840 --> 00:49:04,480
Андреа...
696
00:49:05,680 --> 00:49:07,360
Аз не съм ти враг.
697
00:49:09,120 --> 00:49:12,360
Е, какво ще кажеш? Примирие?
698
00:49:13,440 --> 00:49:15,000
Примирие.
699
00:49:18,280 --> 00:49:20,000
Ще се свържа с вас.
700
00:49:24,120 --> 00:49:26,000
Събирайте багажа, хора.
701
00:49:32,239 --> 00:49:35,360
- Сигурен ли си, че искаш да се махнеш от тук?
- Да, сигурно върви добре.
702
00:49:35,520 --> 00:49:39,280
Професор Джаксън каза, че мога
ела, ако имам нужда от квартира.
703
00:49:39,440 --> 00:49:42,040
- Да, звучи като него.
-да
704
00:49:42,200 --> 00:49:45,160
Когато отидох в университета,
не бях ли...
705
00:49:45,320 --> 00:49:46,840
Не бях като сега.
706
00:49:47,960 --> 00:49:50,520
Бях с наднормено тегло и ядосан.
707
00:49:51,320 --> 00:49:54,280
Никой не би бил с мен,
особено момичетата.
708
00:49:55,200 --> 00:49:58,440
Когато професорът ме покани да работя
в неговия боксов клуб,-
709
00:49:58,600 --> 00:50:00,719
- Мислех, че е луд.
710
00:50:01,960 --> 00:50:05,040
Но поради
кръвта и потта, които пожертвах там,-
711
00:50:05,200 --> 00:50:09,680
- и ангажимента,
тогава се научих да бъда мъж.
712
00:50:09,840 --> 00:50:14,719
Спрях да позволявам на ума си да ме управлява,
и се научих да го управлявам.
713
00:50:15,880 --> 00:50:18,160
Мисля, че и ти можеш.
714
00:50:18,320 --> 00:50:21,160
Ще ме поканите ли във вашия клуб?
715
00:50:21,960 --> 00:50:24,360
Просто работя там.
716
00:50:24,520 --> 00:50:27,120
Ще кажа добра дума.
Махай се сега.
717
00:50:27,280 --> 00:50:31,480
- Не трябва да ни мислят за крадци.
-Точно така. Да, благодаря, приятел.
718
00:50:31,640 --> 00:50:33,400
По всяко време, брато.
719
00:50:45,960 --> 00:50:50,040
Здравей, Нора.
Знам, че е много късно.
720
00:50:50,200 --> 00:50:53,760
Но аз не съм
някъде другаде да отида.
721
00:50:53,920 --> 00:50:57,840
Горкият ти.
За да се озова тук от всички места.
722
00:50:58,840 --> 00:51:00,280
Нора.
723
00:51:00,440 --> 00:51:02,200
Нека влезе.
724
00:51:02,360 --> 00:51:04,120
благодаря
725
00:51:04,880 --> 00:51:07,400
Извинете, че ви безпокоя.
726
00:51:07,560 --> 00:51:12,080
Току-що влязох в голям спор
с майка ми.
727
00:51:13,200 --> 00:51:16,440
извинете ме Просто останах.
728
00:51:16,600 --> 00:51:18,360
Итън.
729
00:51:18,520 --> 00:51:22,719
Не е нужно да обясняваш нищо.
Вие сте наш гост.
730
00:51:23,520 --> 00:51:25,440
Можеш да останеш колкото искаш.
731
00:51:25,600 --> 00:51:28,800
-Благодаря
- Да започнем ли паметната реч?
732
00:51:28,960 --> 00:51:33,239
- Имате ли нещо, което Ема е написала?
-да Имам нейната тетрадка.
733
00:51:39,200 --> 00:51:42,760
Знам, че не искате да се намесвате,
но нямах избор.
734
00:51:42,920 --> 00:51:44,360
Колко лошо стана?
735
00:51:44,520 --> 00:51:47,840
Някой искаше да подпали къщата на Итън,
така че е доста зле.
736
00:51:48,000 --> 00:51:49,640
Добре, това е подценяване.
737
00:51:49,800 --> 00:51:53,160
Не съм чувал с Итън,
и се притеснявам.
738
00:51:53,320 --> 00:51:56,120
Искам да отида при Лин
да си поговорим днес.
739
00:51:56,280 --> 00:51:59,840
Ако асистентът на Джаксън
беше там и му се изправи,-
740
00:52:00,000 --> 00:52:02,320
- така би направила Лин
може би най-накрая говори.
741
00:52:02,480 --> 00:52:06,640
В един момент мълчанието се превръща в съучастие,
и те моля да говориш.
742
00:52:09,080 --> 00:52:11,280
окей можеш ли да ме вземеш
след десет минути?
743
00:52:11,440 --> 00:52:14,120
- Ще бъда там след пет.
-Перфектно.
744
00:52:33,800 --> 00:52:35,640
Харесвам заварката.
745
00:52:35,800 --> 00:52:37,120
благодаря
746
00:52:37,880 --> 00:52:39,840
Предполагам, че си спал добре.
747
00:52:40,000 --> 00:52:44,400
да Благодаря отново за подслона.
Означава много.
748
00:52:45,719 --> 00:52:48,040
Той остави съобщение.
749
00:52:54,280 --> 00:52:58,680
„Елате в склада на 6-та улица
тази вечер. Време е да се присъедините към нас."
750
00:52:59,280 --> 00:53:00,920
Не го е грижа за теб.
751
00:53:01,080 --> 00:53:05,600
съпругът ми...
Не го е грижа за никой от вас.
752
00:53:06,800 --> 00:53:09,360
И поне не предишната.
753
00:53:10,520 --> 00:53:11,920
Кой беше предишният?
754
00:53:13,120 --> 00:53:17,040
Трябва да проведеш този разговор
със съпруга ми.
755
00:53:17,840 --> 00:53:21,000
В килера има кроасани.
756
00:53:21,160 --> 00:53:25,280
Без значение какво казва съпругът ми,
ти момче ли си не мъж...
757
00:53:26,000 --> 00:53:27,960
...и все още растеш.
758
00:53:38,840 --> 00:53:41,840
- Страхувате ли се от кучета?
-не Защо това?
759
00:53:42,000 --> 00:53:43,840
Ето защо.
760
00:53:46,880 --> 00:53:50,520
Хайде пак. Върви, момче. Назад.
761
00:53:51,520 --> 00:53:53,560
-Пак ти?
- Моля, изчакайте.
762
00:53:53,719 --> 00:53:56,120
какво ти се случи,
случва ми се сега.
763
00:53:59,080 --> 00:54:00,400
Колко лошо?
764
00:54:01,120 --> 00:54:04,840
Ескалира до отвличане
и палеж сега.
765
00:54:05,000 --> 00:54:08,160
- Много зле.
- Погледни се.
766
00:54:08,320 --> 00:54:11,920
- Сигурно наистина си го провокирал.
- Да, очевидно.
767
00:54:12,080 --> 00:54:14,880
И знам
че не искате да участвате,-
768
00:54:15,040 --> 00:54:17,760
- но синът ми Итън
не се прибра вчера.
769
00:54:17,920 --> 00:54:21,719
Страхувам се, че това се случва
че нещо лошо ще му се случи.
770
00:54:23,360 --> 00:54:25,040
какво искаш от мен
771
00:54:25,200 --> 00:54:28,560
Нека поговорим със сина ти.
Само пет минути.
772
00:54:28,719 --> 00:54:31,880
Така че това, което му се случи,
не се случва на Итън.
773
00:54:34,400 --> 00:54:36,719
Бих искал да ти помогна.
774
00:54:38,120 --> 00:54:40,200
Отговорът е не.
775
00:54:40,360 --> 00:54:44,520
- Синът ми трябва да бъде защитен.
- Повече хора от сина ви са ранени.
776
00:54:47,160 --> 00:54:48,920
Ти си асистент на Джаксън, а?
777
00:54:50,239 --> 00:54:52,239
Казвам се Кейт Хармън.
778
00:54:53,120 --> 00:54:55,000
Той също ме е наранявал.
779
00:54:56,080 --> 00:54:59,560
Пробва ме няколко пъти.
780
00:55:00,239 --> 00:55:03,840
И когато го отхвърлих,
Знаете ли какво направи той?
781
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Надмина ме.
782
00:55:06,160 --> 00:55:10,120
Той забави изследването
и ми отказа средства.
783
00:55:10,280 --> 00:55:13,480
Бил съм
Докторант от десет години...
784
00:55:14,080 --> 00:55:16,840
...и съм похарчил
шест години във властта на Джаксън
785
00:55:17,000 --> 00:55:21,320
-и живееше на купони за храна
защото той е ядосан, че казах не.
786
00:55:22,120 --> 00:55:25,719
Начинът, по който вървят нещата, не мисля така
че дипломната ми работа ще е готова.
787
00:55:26,280 --> 00:55:29,480
Пусни ги да влязат. Мамо.
788
00:55:29,640 --> 00:55:31,320
искам да поговорим
789
00:55:31,480 --> 00:55:32,920
вярно
790
00:55:33,760 --> 00:55:35,200
влизай
791
00:55:40,800 --> 00:55:43,680
Ако е много за теб,
тогава прекъсвам.
792
00:55:46,200 --> 00:55:49,040
Предполагам, че мога да започна
казвайки, че Джаксън...
793
00:55:50,080 --> 00:55:52,480
Той има своите любими.
794
00:55:52,640 --> 00:55:55,400
Обикновено хората
които са му полезни.
795
00:55:55,560 --> 00:55:59,239
Момчета се хвалят с него,
и момичета, които според него са...
796
00:56:01,960 --> 00:56:06,200
Човек би искал да бъде
във вътрешния кръг и той го знае.
797
00:56:06,360 --> 00:56:09,960
Той създава атмосфера
на конкуренцията, -
798
00:56:10,120 --> 00:56:11,800
- правото на най-силния.
799
00:56:11,960 --> 00:56:15,239
За какво те кара да се състезаваш?
800
00:56:16,040 --> 00:56:18,000
Започва с малко.
801
00:56:18,160 --> 00:56:21,800
Първо за оценките
и за вниманието му.
802
00:56:21,960 --> 00:56:25,560
И след като го имате,
когато те има в полезрението си...
803
00:56:26,600 --> 00:56:28,400
...тогава той те разбива.
804
00:56:29,080 --> 00:56:30,920
Първо психически-
805
00:56:31,080 --> 00:56:34,239
- като ви накара да повярвате в
луди неща за жените-
806
00:56:34,400 --> 00:56:37,520
- и за обществото.
И когато мислите, че Джаксън-
807
00:56:37,680 --> 00:56:41,719
-само се грижи за теб,
тогава той те срива физически.
808
00:56:42,760 --> 00:56:44,280
Кръщение в болка.
809
00:56:45,239 --> 00:56:46,760
Така го нарича той.
810
00:56:47,560 --> 00:56:52,040
- Под физически имате предвид...
-Дан продължаваше да се прибира с наранявания.
811
00:56:52,200 --> 00:56:56,680
Няколко порязвания тук, няколко натъртвания там.
Започна малко и се влоши.
812
00:56:57,440 --> 00:57:02,040
Говорим за сини пътища
и напукани устни. Тогава един ден…
813
00:57:02,200 --> 00:57:03,840
...той не се прибра,-
814
00:57:04,000 --> 00:57:07,680
- и го намерих в болницата
с комоцио и девет шева.
815
00:57:07,840 --> 00:57:09,480
Джаксън направи ли го?
816
00:57:09,640 --> 00:57:13,280
-Или неговите последователи?
- Виждате сами.
817
00:57:13,440 --> 00:57:16,760
Има склад на 6-та улица.
Те се срещат всеки четвъртък.
818
00:57:17,440 --> 00:57:19,920
Ако искате да видите какъв е Джаксън,-
819
00:57:20,080 --> 00:57:23,360
- ако искаш да спасиш сина си,
тогава отидете там.
820
00:57:28,240 --> 00:57:30,360
Просто не го разбирам.
821
00:57:30,920 --> 00:57:33,120
Защо Дан?
822
00:57:33,280 --> 00:57:35,120
Защо Итън и другите?
823
00:57:35,280 --> 00:57:37,920
Джаксън има милиони долари,
824
00:57:38,080 --> 00:57:41,760
- най-продавана книга,
подкаст, който оглавява класациите.
825
00:57:42,800 --> 00:57:45,520
Какво иска от тези млади хора?
826
00:57:45,680 --> 00:57:49,920
честно казано? Мислех преди
че е било защото е бил самотен.
827
00:57:50,800 --> 00:57:53,440
Само те го видяха
както щеше да бъде видян.
828
00:57:54,760 --> 00:58:00,640
Но когато се опита да...
Е, тогава разбрах истината.
829
00:58:00,800 --> 00:58:03,560
Някои мъже смятат
че могат да вземат всичко, което поискат,-
830
00:58:03,720 --> 00:58:06,080
- дори да кажеш не.
831
00:58:06,240 --> 00:58:08,480
Толкова съжалявам, Кейт.
832
00:58:08,640 --> 00:58:11,880
Нямах представа
какво ти направи.
833
00:58:12,040 --> 00:58:13,720
Не си виновен.
834
00:58:14,320 --> 00:58:18,200
Никога не съм казвал на училището.
Никога не съм казвал на никого,-
835
00:58:18,360 --> 00:58:19,680
-преди днес.
836
00:58:21,480 --> 00:58:25,120
Когато всичко се случи,
Имах този избор.
837
00:58:25,280 --> 00:58:27,240
Мога или да продължа да работя-
838
00:58:27,400 --> 00:58:30,720
- за един от най-уважаваните
Юнгиански психолози-
839
00:58:30,880 --> 00:58:33,320
- и поискайте
че никога няма да отмъсти,-
840
00:58:33,480 --> 00:58:38,160
-или мога да го публикувам,
откажи се от изследванията си...
841
00:58:38,920 --> 00:58:41,800
...и да бъде известна като жената
Джаксън опита ръката си в,-
842
00:58:41,960 --> 00:58:43,720
- жертвата.
843
00:58:45,160 --> 00:58:47,080
Не можех да го направя.
844
00:58:48,200 --> 00:58:51,840
Искате ли да знаете какво е
най-лошото от всички?
845
00:58:52,000 --> 00:58:54,720
аз вярвам
че го е знаел през цялото време.
846
00:58:55,800 --> 00:58:59,440
Толкова е гадно
какво ти е направил.
847
00:59:00,360 --> 00:59:03,680
Представете си, че сте се били
тази битка сама за толкова дълго време.
848
00:59:08,520 --> 00:59:12,080
Слушай... Ще те освободя от куката
преди да отида в склада.
849
00:59:12,240 --> 00:59:14,880
- Мога да дойда с теб.
-не
850
00:59:15,040 --> 00:59:17,480
Време е другите да се борят.
851
00:59:33,000 --> 00:59:34,920
как се чувстваш страхуваш ли се
852
00:59:35,080 --> 00:59:37,880
-А ако бях?
- Не трябва да си.
853
00:59:38,040 --> 00:59:41,200
Човек не трябва да се страхува от смъртта,
но неизживян живот.
854
00:59:41,360 --> 00:59:43,520
-Още Марк Аврелий.
-Абсолютно.
855
00:59:44,440 --> 00:59:46,440
какво? Това ли е нещо, за което мислиш?
856
00:59:47,040 --> 00:59:48,600
Не, просто...
857
00:59:48,760 --> 00:59:50,080
Ема МакКий.
858
00:59:50,880 --> 00:59:53,360
- Познавате ли я?
- Името не звъни звънец.
859
00:59:53,520 --> 00:59:55,800
- Време е да те изведа там.
- Брок.
860
00:59:56,480 --> 00:59:59,600
Как беше да ст-ст...
861
01:00:01,160 --> 01:00:04,040
Как мина първият ти път на ринга?
862
01:00:07,040 --> 01:00:08,360
Един ад.
863
01:00:10,520 --> 01:00:13,680
Но слушайте тук.
Дръжте ръцете си нагоре, брадичката надолу-
864
01:00:13,840 --> 01:00:15,320
- и лактите се затварят, става ли?
865
01:00:15,480 --> 01:00:18,480
Използвайте удара и внимавайте за средата.
Можете да направите това.
866
01:00:18,640 --> 01:00:20,560
Тогава е време за шоу!
867
01:00:54,920 --> 01:00:56,320
Хайде пак.
868
01:01:01,960 --> 01:01:03,520
да
869
01:01:03,680 --> 01:01:05,560
Давай! да
870
01:01:08,320 --> 01:01:10,720
-Давай, давай!
- Качвай се веднага!
871
01:01:13,680 --> 01:01:15,000
Итън!
872
01:01:15,760 --> 01:01:16,800
Итън!
873
01:01:18,800 --> 01:01:22,440
Спри! Итън, спри! Итън!
874
01:01:23,840 --> 01:01:26,480
ставай! ставай!
875
01:01:27,560 --> 01:01:31,040
Искаш ли да си мъж?
Тогава трябва да преодолеете бездната!
876
01:01:31,200 --> 01:01:34,640
Аз съм бездната!
Ставай, Итън! ставай!
877
01:01:34,800 --> 01:01:38,600
- Спри! Не виждаш ли, че е наранен?
- Добре върви.
878
01:01:38,760 --> 01:01:40,280
Не трябва да правите това.
879
01:01:40,440 --> 01:01:42,800
Не е така
трябва да се справите с чувствата си.
880
01:01:42,960 --> 01:01:45,640
- Това не си ти!
- Такава съм си.
881
01:01:45,800 --> 01:01:48,000
-Не, спри.
- Вече не ми трябваш!
882
01:01:48,160 --> 01:01:50,600
- Аз съм мъж!
- Докажи го тогава!
883
01:02:06,120 --> 01:02:08,760
-Мъжът на вечерта.
-да
884
01:02:12,040 --> 01:02:13,840
Добре, добре.
885
01:02:14,000 --> 01:02:18,320
Не искам да говоря от името на професора,
но знам, че ако беше тук сега,-
886
01:02:18,480 --> 01:02:23,080
- искаше да вдигнем чаши
за един от нашите. Итън.
887
01:02:23,240 --> 01:02:27,400
Когато се срещнахме за първи път,
едва успя да измъкнеш дума.
888
01:02:27,560 --> 01:02:29,200
Да не говорим за удари.
889
01:02:29,360 --> 01:02:32,800
Но шегата настрана, вижте се сега.
890
01:02:33,640 --> 01:02:37,240
Тази вечер го доказахте
че си нещо повече от човек.
891
01:02:37,400 --> 01:02:39,520
Вие сте поет войн.
892
01:02:39,680 --> 01:02:41,240
Наздраве за Итън!
893
01:03:38,120 --> 01:03:42,160
„Очаквам го с нетърпение
да споделим любовта си."
894
01:03:43,440 --> 01:03:44,880
Ема.
895
01:03:50,080 --> 01:03:52,840
-Итън не е ли тук тази вечер?
-Той е навън с Брок.
896
01:03:53,000 --> 01:03:56,120
Напуснахте момчето
в сигурни ръце.
897
01:03:56,960 --> 01:04:00,880
Итън е обещаващ,
и Брок ще го извади.
898
01:04:01,040 --> 01:04:03,280
Обещаващо? Като какво тогава?
899
01:04:03,440 --> 01:04:06,360
Като един от вашите клавиатурни воини
онлайн?
900
01:04:06,520 --> 01:04:09,520
Или ще направиш Итън
на друга тълпа-
901
01:04:09,680 --> 01:04:12,160
- кой ще тормози хората
кой смее да те види-
902
01:04:12,320 --> 01:04:13,760
-за кой си всъщност?
903
01:04:13,920 --> 01:04:15,240
Стига толкова, Нора.
904
01:04:15,400 --> 01:04:18,080
Защо това?
Не ти пука за него.
905
01:04:18,240 --> 01:04:20,840
Не, единствените
наистина те интересува,-
906
01:04:21,000 --> 01:04:24,440
- са момичетата, които можете да вкарате в леглото.
- Казах, стига!
907
01:04:26,640 --> 01:04:28,720
аз я обичах.
908
01:04:28,880 --> 01:04:31,720
Така че, моля, това е достатъчно.
909
01:04:31,880 --> 01:04:33,520
Сега стига толкова.
910
01:04:35,600 --> 01:04:40,480
Мислех, че момичето, което почина
за твоята "любов" би било достатъчно.
911
01:04:41,280 --> 01:04:45,280
Но дори тогава те подкрепях
като твоя покорна съпруга-
912
01:04:45,440 --> 01:04:49,080
- и каза на полицията
че бях с теб, когато се случи.
913
01:04:49,240 --> 01:04:51,680
Но къде беше ти, Алън?
914
01:04:51,840 --> 01:04:56,360
моето семейство,
моето наследство, моето име...
915
01:04:56,520 --> 01:04:59,440
Отказах се от всичко
да се оженя за теб.
916
01:04:59,600 --> 01:05:06,320
Вие, милият, мълчалив академик
потопен в книгите си.
917
01:05:06,480 --> 01:05:08,520
Но този човек си отиде,
918
01:05:08,680 --> 01:05:12,240
- и какво остава,
този негодник ли е пред мен.
919
01:05:12,400 --> 01:05:15,760
Исках развод
ако не останах без пари.
920
01:05:19,760 --> 01:05:21,080
Нора.
921
01:05:21,240 --> 01:05:23,240
Нора, почакай!
922
01:06:15,760 --> 01:06:20,360
Итън... имам много време
исках да кажа това,-
923
01:06:20,520 --> 01:06:23,760
-но винаги съм бил твърде уплашен
да ти кажа,-
924
01:06:23,920 --> 01:06:26,480
-така че сега се опитвам да го напиша.
925
01:06:26,640 --> 01:06:28,560
Истината е-
926
01:06:28,720 --> 01:06:32,400
- че не изпитвам същото към теб
както чувстваш към мен.
927
01:06:32,560 --> 01:06:37,000
За мен ти си най-прекрасната
приятелят, когото можех да поискам.
928
01:06:37,160 --> 01:06:41,080
Ти си добър, ти си умен,
а ти си много забавен.
929
01:06:41,240 --> 01:06:42,880
Готвите вкусна храна,-
930
01:06:43,040 --> 01:06:45,800
-и вие го правите забавно за гледане
дори и най-лошите филми.
931
01:06:45,960 --> 01:06:49,680
И не го казвам просто
за да се почувствате по-добре.
932
01:06:49,840 --> 01:06:53,000
Казвам го, защото трябва
никога не се променяй, Итън.
933
01:06:53,160 --> 01:06:54,840
Дори не и за мен.
934
01:06:55,000 --> 01:06:58,840
Ти си прекрасен човек,
и един ден някой ще те обича-
935
01:06:59,000 --> 01:07:00,480
-за това, което сте,-
936
01:07:00,640 --> 01:07:04,080
-и аз ще бъда там
да ви подкрепям през целия път.
937
01:07:04,960 --> 01:07:07,840
Най-добрият ти приятел, Ема.
938
01:07:18,800 --> 01:07:21,120
Имал ли е това в бюрото си?
939
01:07:21,280 --> 01:07:24,200
„Очаквам го с нетърпение
да споделим любовта си."
940
01:07:24,920 --> 01:07:27,760
Ема искаше да каже
за връзката им.
941
01:07:27,920 --> 01:07:31,040
- За да я спра...
- Джаксън я бутна.
942
01:07:32,400 --> 01:07:36,520
Добре, какво да правим?
Може ли да дадем снимката на полицията?
943
01:07:38,200 --> 01:07:40,160
Не мисля така.
944
01:07:40,320 --> 01:07:43,480
Незаконни доказателства
не може да се използва в съда, така че...
945
01:07:44,760 --> 01:07:46,640
Трябва да го разобличим.
946
01:07:47,680 --> 01:07:51,520
Той мисли, че е спокоен,
но той е сприхав.
947
01:07:51,680 --> 01:07:53,760
И двамата сме го виждали.
948
01:07:53,920 --> 01:07:55,920
Трябва да го използвам срещу него.
949
01:07:56,080 --> 01:07:58,520
Трябва да го използваме срещу него.
950
01:07:58,680 --> 01:08:01,520
Не го правиш сам, не и сега.
951
01:08:03,440 --> 01:08:05,120
вярно
952
01:08:11,280 --> 01:08:14,160
Итън, толкова се радвам да те видя.
953
01:08:15,440 --> 01:08:18,720
Някой го направи снощи.
Опитах се да изгася огъня.
954
01:08:21,280 --> 01:08:22,960
Защо ти е куфар?
955
01:08:23,120 --> 01:08:26,640
- Отивате ли някъде?
- Да, ще остана при приятел.
956
01:08:27,439 --> 01:08:29,360
Не е нужно да си тръгваш.
957
01:08:30,439 --> 01:08:33,880
Ти беше прав. Това е вашият дом.
утре тръгвам
958
01:08:34,040 --> 01:08:36,200
- Съжалявам, става ли?
- Хайде, Итън.
959
01:08:36,360 --> 01:08:41,000
Държа те твърде силно.
Не мога да те защитя от всичко.
960
01:08:41,160 --> 01:08:44,160
Но аз те харесвам такъв какъвто си,-
961
01:08:44,320 --> 01:08:48,280
- и тези, които не са,
всеки, който иска да те промени,-
962
01:08:48,439 --> 01:08:50,080
- внимавайте за тях.
963
01:08:51,600 --> 01:08:55,640
Винаги ще се радвам за теб,
Итън, каквото и да се случи.
964
01:09:04,840 --> 01:09:06,960
-Андреа.
- Искам да говоря с теб.
965
01:09:07,120 --> 01:09:11,760
-Как получихте номера?
-Елате в лекционната зала в 20ч.
966
01:09:11,920 --> 01:09:16,040
И ако не си там,
снимката на теб и Ема е публикувана.
967
01:09:16,200 --> 01:09:17,600
Андреа.
968
01:09:26,720 --> 01:09:28,360
Така си мислех, но добре.
969
01:09:28,520 --> 01:09:30,800
-И Nashville Hot.
- Ето, да. благодаря
970
01:09:30,960 --> 01:09:34,680
И мога ли просто да кажа
че имаш най-хубавите очи?
971
01:09:34,840 --> 01:09:38,479
- Честно казано.
- Благодаря ви, мисля.
972
01:09:38,640 --> 01:09:41,080
- Кажете ми, ако имате нужда от нещо.
-Благодаря
973
01:09:42,200 --> 01:09:44,439
- Това не й хареса.
- Млъкни, човече.
974
01:09:44,600 --> 01:09:48,880
- Не виждам да получаваш дами.
- И аз няма да бъда отхвърлен.
975
01:09:49,040 --> 01:09:51,200
Аз поне не заеквам.
976
01:09:53,720 --> 01:09:55,600
просто се шегувам
977
01:09:55,760 --> 01:09:59,160
окей Беше шега.
Не познавам твоя тип. имате ли такъв
978
01:09:59,320 --> 01:10:02,360
- Блондинки, червенокоси...
- да аз не знам
979
01:10:02,520 --> 01:10:04,040
Хайде пак.
980
01:10:04,200 --> 01:10:07,400
Предполагам, че просто искам някой, който...
981
01:10:08,120 --> 01:10:11,640
Някой, който ме види
за това, което съм всъщност...
982
01:10:13,439 --> 01:10:16,000
Искате много индивидуалност?
983
01:10:17,479 --> 01:10:19,880
хайде момчета
984
01:10:20,040 --> 01:10:22,320
Чакай, чакай.
985
01:10:22,479 --> 01:10:25,439
Идва работа.
Може да се наложи да го донесем.
986
01:10:30,320 --> 01:10:32,040
Не мога ли да се присъединя?
987
01:10:32,200 --> 01:10:35,400
Да разбирам.
Искаш да си част от бандата.
988
01:10:35,560 --> 01:10:38,479
Но фитнес залата
не си плаща сметките.
989
01:10:38,640 --> 01:10:42,000
Преди да завършиш,
преди професорът да ви даде смени,-
990
01:10:42,160 --> 01:10:44,479
- е само за поканени.
991
01:10:44,640 --> 01:10:46,560
Не си поканен, така че...
992
01:10:46,720 --> 01:10:51,720
Не се срамувайте пред сервитьора
както направих добре? ще се видим
993
01:11:07,920 --> 01:11:10,439
Е, нека приключим с това.
994
01:11:10,600 --> 01:11:11,960
Алън Джаксън,-
995
01:11:12,120 --> 01:11:14,760
- криехте се
в сенките твърде дълго.
996
01:11:15,520 --> 01:11:19,000
Ако това е метафора,
прекалено очевидно ли е.
997
01:11:19,160 --> 01:11:22,240
Какво биха казали хората
ако те познаваха като мен?
998
01:11:22,400 --> 01:11:24,560
Ти не знаеш нищо за мен.
999
01:11:24,720 --> 01:11:28,080
знам кой си Ти си побойник.
1000
01:11:28,240 --> 01:11:30,280
-не
- Хищник!
1001
01:11:30,439 --> 01:11:32,120
-не
- Гадник.
1002
01:11:32,280 --> 01:11:35,439
И сега целият свят ще го направи
виж какво виждам аз.
1003
01:11:35,600 --> 01:11:37,080
не!
1004
01:11:38,360 --> 01:11:40,720
Как смееш?!
1005
01:11:40,880 --> 01:11:44,600
-Обичах Ема повече от всичко!
- Спри!
1006
01:11:44,760 --> 01:11:46,080
Кейт.
1007
01:11:47,960 --> 01:11:49,600
Не съм изненадан.
1008
01:11:49,760 --> 01:11:53,080
Няколко последни думи към камерата
преди да се обадим на полицията?
1009
01:11:53,800 --> 01:11:57,400
Почти те смених.
Ще се радвам да го направя отново.
1010
01:11:57,560 --> 01:12:01,640
Нямаш шанс да.
Те ще ви затворят в клетка за дълго време.
1011
01:12:01,800 --> 01:12:03,880
Никъде няма да ходя!
1012
01:12:04,040 --> 01:12:06,360
Излъчва ли се на живо?
1013
01:12:07,800 --> 01:12:11,439
Не мислех така.
Момчета, елате тук!
1014
01:12:12,360 --> 01:12:14,120
Отървете се от тях!
1015
01:12:14,280 --> 01:12:16,920
Не, остави ме на мира!
остави ме на мира!
1016
01:12:17,080 --> 01:12:18,720
Не съм дошъл неподготвен.
1017
01:12:18,880 --> 01:12:22,360
- Не можеш да избягаш.
-Да приключим разговора-
1018
01:12:22,520 --> 01:12:24,960
-по-гостоприемно място.
1019
01:12:26,400 --> 01:12:28,960
Пусни ме! Пусни ме!
1020
01:12:33,680 --> 01:12:35,040
събуди се
1021
01:12:39,600 --> 01:12:41,360
Андреа.
1022
01:12:42,439 --> 01:12:46,680
- Андреа. Андреа, събуди се!
-Професор.
1023
01:12:50,080 --> 01:12:52,360
Спести ми театралността.
1024
01:12:52,520 --> 01:12:55,520
- Ако ще ни убивате, направете го.
- Момчета.
1025
01:12:56,439 --> 01:12:59,920
можеш да вървиш
Оценявам усилията.
1026
01:13:01,080 --> 01:13:02,640
не се притеснявай
1027
01:13:02,800 --> 01:13:06,160
Мога да се справя с тези двамата.
махай се оттук
1028
01:13:06,320 --> 01:13:10,240
А сега към списъка
с моите изисквания.
1029
01:13:10,960 --> 01:13:15,840
искам ви момчета
ще унищожи всички физически-
1030
01:13:16,000 --> 01:13:19,560
-и цифрови доказателства-
1031
01:13:19,720 --> 01:13:22,840
- на моята връзка
на Ема МакКий.
1032
01:13:23,439 --> 01:13:24,880
Връзка?
1033
01:13:25,040 --> 01:13:28,360
- Тя беше дете.
- Тя беше възрастен по съгласие.
1034
01:13:28,520 --> 01:13:29,920
И ти я уби!
1035
01:13:30,080 --> 01:13:32,960
Да знаех
че тя ще умре тази нощ,-
1036
01:13:33,120 --> 01:13:35,720
- че моята любов
искаше да я убие,
1037
01:13:35,880 --> 01:13:38,320
- Не бих я потърсил.
1038
01:13:38,479 --> 01:13:43,360
Но като мъж тя иска смъртта
бъди моето бреме, което трябва да нося, -
1039
01:13:43,520 --> 01:13:46,280
-нещо никой от вас
някога ще разбере.
1040
01:13:46,439 --> 01:13:49,120
Нещо, което ме носи
към втората ми претенция.
1041
01:13:49,280 --> 01:13:52,880
искам мир,
и за да го получа,-
1042
01:13:53,040 --> 01:13:55,640
-трябва и двете
напуснете университета и града-
1043
01:13:55,800 --> 01:13:57,200
- и никога не се връщай.
1044
01:13:57,360 --> 01:13:59,920
Трябва ли просто да изброя изследванията си?
1045
01:14:00,080 --> 01:14:02,560
Не очаквам нищо, Кейт.
Изисквам го.
1046
01:14:02,720 --> 01:14:04,760
Ами ако не го направим?
1047
01:14:06,280 --> 01:14:09,000
- Тогава ще направя това.
- Пусни майка ми!
1048
01:14:12,200 --> 01:14:15,040
Итън, обади се на полицията.
1049
01:14:15,200 --> 01:14:17,120
Трябва да помислиш за това, нали?
1050
01:14:17,280 --> 01:14:19,760
Итън, помисли какво правиш.
1051
01:14:19,920 --> 01:14:23,880
Не мисли само за мен, а за
всички млади мъже там, нали?
1052
01:14:24,040 --> 01:14:28,520
Ако се обадиш на полицията, спри
това движение с мен.
1053
01:14:28,680 --> 01:14:32,479
Да не се обадя на полицията?
след като се насочихте към майка ми?
1054
01:14:32,640 --> 01:14:34,640
Нека запазим хладнокръвие.
1055
01:14:36,160 --> 01:14:41,439
Чух какво каза за Ема,
за връзката ви с нея.
1056
01:14:41,600 --> 01:14:43,600
Тогава защо ме покани на среща?
1057
01:14:43,760 --> 01:14:45,520
Интересуваш ли се от мен,-
1058
01:14:45,680 --> 01:14:49,080
-или се страхувахте
че Ема е казала нещо за теб?
1059
01:14:52,000 --> 01:14:55,360
-Точно така.
- Итън. Итън, почакай!
1060
01:15:05,439 --> 01:15:08,080
Беше около девет часа
когато ни взеха,
1061
01:15:08,240 --> 01:15:11,439
- но имам всичко на мобилния си телефон.
Мога да ви покажа.
1062
01:15:15,080 --> 01:15:17,800
извинете ме Мога ли за минутка?
1063
01:15:20,880 --> 01:15:22,400
да разбира се
1064
01:15:22,560 --> 01:15:26,040
извинете ме Опитах се
да ги спреш, преди да са те хванали.
1065
01:15:26,200 --> 01:15:29,720
- Не можах да го направя.
- Добре върви. Всичко наред.
1066
01:15:32,160 --> 01:15:34,280
Радвам се, че си в безопасност.
1067
01:15:34,439 --> 01:15:37,000
Радвам се, че и ти си в безопасност.
1068
01:15:43,400 --> 01:15:47,280
ПОЛИЦИЯ
1069
01:15:47,439 --> 01:15:49,920
Ще получи ли дълга присъда за това?
1070
01:15:50,680 --> 01:15:53,720
Добавяме нападението
на Дан Томас в списъка.
1071
01:15:53,880 --> 01:15:56,080
Сега сме сигурни
че таксите държат.
1072
01:15:56,240 --> 01:15:59,520
- Най-накрая получават справедливост.
- Това е планът.
1073
01:16:00,760 --> 01:16:04,160
Ето списъка с обвиненията
планираме да извадим,-
1074
01:16:04,320 --> 01:16:06,960
- с предложените рамки на наказанията.
1075
01:16:10,600 --> 01:16:12,920
Тук няма обвинения в убийство.
1076
01:16:13,080 --> 01:16:16,200
-Няма споменаване на Ема МакКий.
- Да, слушай.
1077
01:16:16,800 --> 01:16:19,760
Разбирам интереса ви.
1078
01:16:19,920 --> 01:16:22,640
Започна се
със смъртта на Ема МакКий,-
1079
01:16:22,800 --> 01:16:26,280
- но всички доказателства сочат това
че връзката им е била доброволна.
1080
01:16:27,040 --> 01:16:28,800
Искам да ти покажа нещо.
1081
01:16:31,560 --> 01:16:34,640
Въпреки че Джаксън е унищожен
нерегистрирания мобилен телефон,
1082
01:16:34,800 --> 01:16:37,520
- успяхме да се измъкнем
изтрити съобщения-
1083
01:16:37,680 --> 01:16:39,760
-от собствената си част.
1084
01:16:39,920 --> 01:16:44,360
Той и Ема се срещаха редовно
в апартамента за гости на Джаксън.
1085
01:16:44,520 --> 01:16:46,600
И в момента, в който тя умря,-
1086
01:16:46,760 --> 01:16:50,760
- беше ли точно там,
два етажа по-надолу и чакаше.
1087
01:16:50,920 --> 01:16:54,120
Той я изпрати
дори SMS, но...
1088
01:16:54,280 --> 01:16:56,560
Ема не взе мобилния си телефон.
1089
01:16:56,720 --> 01:16:59,200
Писа й: "Чакам".
1090
01:16:59,360 --> 01:17:02,800
Което означава, че той
нямаше как да я бутна.
1091
01:17:03,560 --> 01:17:07,040
Знам, че не е
отговора, който искаш,-
1092
01:17:07,200 --> 01:17:09,439
- но това е истината, от която се нуждаеш.
1093
01:17:12,800 --> 01:17:14,479
Благодаря ви, шерифе.
1094
01:17:14,640 --> 01:17:16,080
Моля, бъдете любезни.
1095
01:17:24,320 --> 01:17:27,960
хайде сега Време е да тръгваме.
1096
01:17:39,760 --> 01:17:42,360
здравей Как мина?
1097
01:17:43,160 --> 01:17:46,120
Беше... странно.
1098
01:17:46,280 --> 01:17:48,439
Не стана както си мислех.
1099
01:17:48,600 --> 01:17:50,960
Гримът ти е хубав. отиваш ли някъде
1100
01:17:51,120 --> 01:17:54,600
Университетът ме извика,
но имам няколко минути.
1101
01:17:54,760 --> 01:17:56,400
влизай
1102
01:17:58,800 --> 01:18:01,280
Представете си, че наистина сте го видели.
1103
01:18:01,439 --> 01:18:03,479
Да, двама сме.
1104
01:18:04,520 --> 01:18:07,600
И изглеждаше ли...виновен?
1105
01:18:07,760 --> 01:18:10,479
Не, и това е най-лошото.
1106
01:18:11,439 --> 01:18:14,000
Не беше само за Итън.
1107
01:18:14,160 --> 01:18:16,479
Исках Ема да получи справедливост.
1108
01:18:16,640 --> 01:18:19,640
Исках справедливост
за всички момичета, които е наранил.
1109
01:18:20,320 --> 01:18:23,160
А сега...не знам
ако го получат.
1110
01:18:24,680 --> 01:18:26,520
Но такъв е животът.
1111
01:18:26,680 --> 01:18:28,680
Понякога хората падат.
1112
01:18:29,680 --> 01:18:34,680
Добре, трябва да си направя косата, но се отпусни
и се чувствайте като у дома си.
1113
01:18:34,840 --> 01:18:38,240
Да, отделете необходимото време.
Защо ви извикаха?
1114
01:18:39,120 --> 01:18:42,880
Университетът ще се ускори
моята докторска степен след снощи.
1115
01:18:43,040 --> 01:18:44,880
Чудя се защо.
1116
01:18:45,040 --> 01:18:47,240
нали Но не се оплаквам -
1117
01:18:47,400 --> 01:18:51,560
-ако „Убийството на себе си в Юнг
психология“ най-накрая вижда бял свят.
1118
01:18:51,720 --> 01:18:55,240
- Добро заглавие.
-Благодаря
1119
01:19:10,880 --> 01:19:15,320
КАРЛ ЮНГ И САМОСМЪРТТА
ОТ ЕМА МКИ
1120
01:19:21,000 --> 01:19:23,160
Беше нещастен случай.
1121
01:19:24,080 --> 01:19:26,120
Това, което се случи, беше инцидент.
1122
01:19:27,080 --> 01:19:29,360
Започнахме да се караме
в горната част на стълбите.
1123
01:19:29,520 --> 01:19:31,360
Не ми говори като с дете.
1124
01:19:31,520 --> 01:19:34,000
Не мога.
Това е нашето бъдеще!
1125
01:19:34,160 --> 01:19:37,720
Открих, че нашите обекти на изследване
бяха идентични,
1126
01:19:37,880 --> 01:19:40,720
- и че Джаксън ще ме замести.
1127
01:19:43,920 --> 01:19:48,720
Ядосах се и я бутнах,
но не исках тя да падне.
1128
01:19:48,880 --> 01:19:50,840
Беше нещастен случай.
1129
01:19:51,000 --> 01:19:53,360
Така че можем ли да го оставим така?
1130
01:19:54,920 --> 01:19:57,280
Направихме услуга на света.
1131
01:19:57,439 --> 01:20:01,360
Джаксън съсипа животи.
Той съсипа живота ми.
1132
01:20:01,520 --> 01:20:04,120
Той заслужава да изгние в затвора.
1133
01:20:04,280 --> 01:20:06,560
И дали Ема заслужаваше да умре?
1134
01:20:09,400 --> 01:20:12,040
- Съжалявам, Андреа.
- Не, не.
1135
01:20:12,960 --> 01:20:14,880
Кейт, не прави това.
1136
01:20:15,040 --> 01:20:17,720
Да ме убиеш
не решава проблемите ви.
1137
01:20:17,880 --> 01:20:20,040
Това решава най-голямото нещо.
1138
01:20:35,960 --> 01:20:38,479
Помощ. помогни ми
1139
01:20:38,640 --> 01:20:42,080
Кейт! Не, не, не!
1140
01:20:42,240 --> 01:20:44,360
Може ли някой да помогне на Кейт?!
1141
01:20:45,080 --> 01:20:47,320
Не, не, не.
1142
01:20:53,840 --> 01:20:56,000
ЕДНА СЕДМИЦА ПО-КЪСНО
1143
01:21:12,240 --> 01:21:14,520
Мисля, че това е последното.
1144
01:21:14,680 --> 01:21:17,280
Може би трябва да взема
вдигането на тежко тук.
1145
01:21:17,439 --> 01:21:19,720
Да, ти си този с мускулите.
1146
01:21:19,880 --> 01:21:22,720
какво? Не съм казал това.
1147
01:21:23,600 --> 01:21:27,720
И така, нека направим една последна проверка
преди да тръгнем?
1148
01:21:27,880 --> 01:21:30,840
Не, мисля, че върви добре.
1149
01:21:31,000 --> 01:21:34,680
Мястото ще ми липсва.
Имам много спомени от тук.
1150
01:21:34,840 --> 01:21:36,160
да
1151
01:21:36,720 --> 01:21:39,360
Вие идвате на себе си
за създаване на повече спомени.
1152
01:21:39,520 --> 01:21:42,360
Супер се гордея с
че ще вземете този семестър.
1153
01:21:42,520 --> 01:21:44,880
-Вие правите правилното нещо.
- Чувствам се добре.
1154
01:21:45,040 --> 01:21:47,560
Университетът се разширява
далеч за мен.
1155
01:21:47,720 --> 01:21:50,520
Сега се страхуват от съдебно дело.
1156
01:21:50,680 --> 01:21:52,120
да
1157
01:21:52,280 --> 01:21:54,040
Да тръгваме ли тогава?
1158
01:21:54,200 --> 01:21:55,800
да
1159
01:22:07,400 --> 01:22:09,640
ПОД НАЕМ
ОБАДЕТЕ СЕ НА ДЖЕФ 267-555-0128
1160
01:22:11,920 --> 01:22:15,200
Къде бихте искали да обядваме?
Ще бъде ли на Мики Ди?
1161
01:22:15,360 --> 01:22:18,360
навсякъде,
стига да получавам протеин.
1162
01:22:27,680 --> 01:22:29,680
Опитвам се да бъда твърда.
1163
01:23:22,840 --> 01:23:25,040
Управление на текст:
Июно